Серия фотографий Elartemis#Ses3 является одним из звеньев в цепи проекта Elartemis, в котором автор исследует визуальные миры стихий, эмоций и созвучных переживаний. Изображения создаются на основе неотредактированных аналоговых черно-белых фотографий, снятых случайно и интуитивно. Затем фотографии оцифровываются и представляются в печатном виде после шутливого процесса зеркального отображения, в результате которого взгляду предстают невообразимые реальности и места/пространства [sp(l)aces].Представленная здесь серия была вдохновлена мыслями Ленарта Шкофа о женственности и матричности, с которыми автор познакомилась в аспирантуре по философии и антропологии. Название этой серии, третьей в рамках более широкого текущего проекта четырехкратной симметрии Eartemis, представлено как Ses3, что на словенском языке, родном языке обоих авторов, читается как "сестри" и имеет двойное значение: "две сестры" и "сестре". Это непосредственно навеяно вдохновением от настоящей работы Ленарта Шкофа, дающей голос, особый голос, сестрам этого (и других) миров.Интуитивно подобранные образы, предлагаемые в этой книге, являются результатом как взаимных усилий авторов, так и совпадающего самовыражения.
Seriya fotografiy Elartemis#Ses3 yavlyaetsya odnim iz zvenev v tsepi proekta Elartemis, v kotorom avtor issleduet vizualnye miry stikhiy, emotsiy i sozvuchnykh perezhivaniy. Izobrazheniya sozdayutsya na osnove neotredaktirovannykh analogovykh cherno-belykh fotografiy, snyatykh sluchayno i intuitivno. Zatem fotografii otsifrovyvayutsya i predstavlyayutsya v pechatnom vide posle shutlivogo protsessa zerkalnogo otobrazheniya, v rezultate kotorogo vzglyadu predstayut nevoobrazimye realnosti i mesta/prostranstva [sp(l)aces].Predstavlennaya zdes seriya byla vdokhnovlena myslyami Lenarta SHkofa o zhenstvennosti i matrichnosti, s kotorymi avtor poznakomilas v aspiranture po filosofii i antropologii. Nazvanie etoy serii, tretey v ramkakh bolee shirokogo tekushchego proekta chetyrekhkratnoy simmetrii Eartemis, predstavleno kak Ses3, chto na slovenskom yazyke, rodnom yazyke oboikh avtorov, chitaetsya kak "sestri" i imeet dvoynoe znachenie: "dve sestry" i "sestre". Eto neposredstvenno naveyano vdokhnoveniem ot nastoyashchey raboty Lenarta SHkofa, dayushchey golos, osobyy golos, sestram etogo (i drugikh) mirov.Intuitivno podobrannye obrazy, predlagaemye v etoy knige, yavlyayutsya rezultatom kak vzaimnykh usiliy avtorov, tak i sovpadayushchego samovyrazheniya.
