Уле почти двенадцать, и она с родителями два года назад переехала в Словению. Девочке тяжело дается новый язык, местные постоянно коверкают ее имя, да и найти новых друзей непросто. И вот на летних каникулах родители снова ее куда-то тащат, говоря, что озеро Блед — жемчужина страны.Уля думает, что ничего интересного ее там не ждет, но по приезде знакомится с энергичной ровесницей Каей. Они быстро становятся подругами. И вскоре на их глазах происходит череда загадочных событий. Девочки видят встречу подозрительных мужчин, находят клочок бумаги с оттиском старинной печати и узнают о краже документов. Похоже, что всё это кусочки одного пазла. Подруги решают заняться расследованием, хотя Уля совершенно не способна запоминать детали, а Кая сначала делает, потом думает. Кажется, это не лучшее сочетание для начинающих детективов. Смогут ли Кая и Уля раскрыть дело?
Ule pochti dvenadtsat, i ona s roditelyami dva goda nazad pereekhala v Sloveniyu. Devochke tyazhelo daetsya novyy yazyk, mestnye postoyanno koverkayut ee imya, da i nayti novykh druzey neprosto. I vot na letnikh kanikulakh roditeli snova ee kuda-to tashchat, govorya, chto ozero Bled zhemchuzhina strany.Ulya dumaet, chto nichego interesnogo ee tam ne zhdet, no po priezde znakomitsya s energichnoy rovesnitsey Kaey. Oni bystro stanovyatsya podrugami. I vskore na ikh glazakh proiskhodit chereda zagadochnykh sobytiy. Devochki vidyat vstrechu podozritelnykh muzhchin, nakhodyat klochok bumagi s ottiskom starinnoy pechati i uznayut o krazhe dokumentov. Pokhozhe, chto vsye eto kusochki odnogo pazla. Podrugi reshayut zanyatsya rassledovaniem, khotya Ulya sovershenno ne sposobna zapominat detali, a Kaya snachala delaet, potom dumaet. Kazhetsya, eto ne luchshee sochetanie dlya nachinayushchikh detektivov. Smogut li Kaya i Ulya raskryt delo?