Империи рушатся. Любовь умирает. Миф вечен.Историк, оплакивающий смерть жены. Его молодая коллега, ищущая собственный путь. Четыре остроумных божества, которым есть что сказать, но нет времени слушать. Царства и династии, тщетно борющиеся за выживание в круговороте летописей. И таинственный сказитель, способный творить целый мир силой воображения... Охватывая тысячи лет, множество голосов и истории внутри историй, искусно переплетенные между собой, роман показывает, как люди и целые народы теряют и обретают себя через повествования.«Кан Минсу со знанием дела играет известными мотивами, сплетая древность и сегодняшний день, от чего сначала веет американским сериалом с его типичными темами и диалогами. Однако финал приводит эти, казалось бы, несочетаемые линии в такой мощный резонанс, что роман хочется немедленно перечитать и насладиться деталями, которые лишь мерещились при первом чтении». —Мария Осетрова, востоковед, автор ТГ-канала «Читаю и пишу о Корее»«Эта книга ничего не требует от читателя на старте, но дает невероятно многое, в первую очередь — понимание культурного кода народов Восточной Азии через литературный меланж, где Китай, Корея и Япония растворяются друг в друге, а во вторую — осознание тонких граней между мифом, историей и обыденностью, в которых мы живем день ото дня, сами того не замечая. Вроде бы незамысловатая "сказка" оказывается глубокой, но поразительно доступной медитацией на тему того, в насколько иллюзорном идейном пространстве мы существуем». — Кирилл Батыгин, переводчик-востоковед, двукратный лауреат премии «Ясная Поляна», автор ТГ-канала «Музыка перевода», литературный редактор «Тоски по нерассказанной истории»«Академические историки, в отличие от сказителей, далеко не обязательно умелые рассказчики, однако Кан совмещает сильные стороны обеих профессий. В его текстовом полотне переплетаются разнородные нити мифологических сюжетов Востока, классических литературных произведений и повседневности университетского профессора, а боги и герои приобретают человеческое измерение. Подобно дальневосточным мифоисторическим хроникам, повествование о проделках праздных драконов и небожителей перетекает в сражения, определяющие будущее страны, а мифологические сюжеты оживают в современных реалиях, где продолжаются битвы за историю». — Степан Родин, кандидат исторических наук, доцент ИКВИА ФГН НИУ ВШЭ, академический руководитель ОП «Япония: язык, история, литература, культура»«С виду незамысловатое повествование об историке, исследующем покрытое легендами и мифами прошлое своей страны, на глазах читателя превращается в глубокую метафорическую притчу о смысле истории как таковой, о лжи и фальсификациях, ради которых тираны готовы пожертвовать жизнями своих подданных... А еще о роли сказителя, писателя, творца историй, которому подвластно как разрушать, так и созидать. Дебютный роман автора, повидавшего много стран из-за отца-дипломата, невидимой нитью соединяет мифическое с реальным, азиатское — с западным, утраченное — с обретенным. И помогает найти тот особый ключ к принятию прошлого, многое из которого уже невозможно пересказать». — Антон Быстрянский, культуролог, автор ТГ-канала «Антон читает и пишет»
Imperii rushatsya. Lyubov umiraet. Mif vechen.Istorik, oplakivayushchiy smert zheny. Ego molodaya kollega, ishchushchaya sobstvennyy put. CHetyre ostroumnykh bozhestva, kotorym est chto skazat, no net vremeni slushat. TSarstva i dinastii, tshchetno boryushchiesya za vyzhivanie v krugovorote letopisey. I tainstvennyy skazitel, sposobnyy tvorit tselyy mir siloy voobrazheniya... Okhvatyvaya tysyachi let, mnozhestvo golosov i istorii vnutri istoriy, iskusno perepletennye mezhdu soboy, roman pokazyvaet, kak lyudi i tselye narody teryayut i obretayut sebya cherez povestvovaniya.Kan Minsu so znaniem dela igraet izvestnymi motivami, spletaya drevnost i segodnyashniy den, ot chego snachala veet amerikanskim serialom s ego tipichnymi temami i dialogami. Odnako final privodit eti, kazalos by, nesochetaemye linii v takoy moshchnyy rezonans, chto roman khochetsya nemedlenno perechitat i nasladitsya detalyami, kotorye lish mereshchilis pri pervom chtenii. Mariya Osetrova, vostokoved, avtor TG-kanala CHitayu i pishu o KoreeEta kniga nichego ne trebuet ot chitatelya na starte, no daet neveroyatno mnogoe, v pervuyu ochered ponimanie kulturnogo koda narodov Vostochnoy Azii cherez literaturnyy melanzh, gde Kitay, Koreya i YAponiya rastvoryayutsya drug v druge, a vo vtoruyu osoznanie tonkikh graney mezhdu mifom, istoriey i obydennostyu, v kotorykh my zhivem den oto dnya, sami togo ne zamechaya. Vrode by nezamyslovataya "skazka" okazyvaetsya glubokoy, no porazitelno dostupnoy meditatsiey na temu togo, v naskolko illyuzornom ideynom prostranstve my sushchestvuem. Kirill Batygin, perevodchik-vostokoved, dvukratnyy laureat premii YAsnaya Polyana, avtor TG-kanala Muzyka perevoda, literaturnyy redaktor Toski po nerasskazannoy istoriiAkademicheskie istoriki, v otlichie ot skaziteley, daleko ne obyazatelno umelye rasskazchiki, odnako Kan sovmeshchaet silnye storony obeikh professiy. V ego tekstovom polotne perepletayutsya raznorodnye niti mifologicheskikh syuzhetov Vostoka, klassicheskikh literaturnykh proizvedeniy i povsednevnosti universitetskogo professora, a bogi i geroi priobretayut chelovecheskoe izmerenie. Podobno dalnevostochnym mifoistoricheskim khronikam, povestvovanie o prodelkakh prazdnykh drakonov i nebozhiteley peretekaet v srazheniya, opredelyayushchie budushchee strany, a mifologicheskie syuzhety ozhivayut v sovremennykh realiyakh, gde prodolzhayutsya bitvy za istoriyu. Stepan Rodin, kandidat istoricheskikh nauk, dotsent IKVIA FGN NIU VSHE, akademicheskiy rukovoditel OP YAponiya: yazyk, istoriya, literatura, kulturaS vidu nezamyslovatoe povestvovanie ob istorike, issleduyushchem pokrytoe legendami i mifami proshloe svoey strany, na glazakh chitatelya prevrashchaetsya v glubokuyu metaforicheskuyu pritchu o smysle istorii kak takovoy, o lzhi i falsifikatsiyakh, radi kotorykh tirany gotovy pozhertvovat zhiznyami svoikh poddannykh... A eshche o roli skazitelya, pisatelya, tvortsa istoriy, kotoromu podvlastno kak razrushat, tak i sozidat. Debyutnyy roman avtora, povidavshego mnogo stran iz-za ottsa-diplomata, nevidimoy nityu soedinyaet mificheskoe s realnym, aziatskoe s zapadnym, utrachennoe s obretennym. I pomogaet nayti tot osobyy klyuch k prinyatiyu proshlogo, mnogoe iz kotorogo uzhe nevozmozhno pereskazat. Anton Bystryanskiy, kulturolog, avtor TG-kanala Anton chitaet i pishet