Chat with us, powered by LiveChat

Use the virtual keyboard to enter text

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
–
_
←
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
←
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Space
Enter
Вход
Main » Catalog » Книги » Прочие

Трагедия о короле Лире

Tragediya o korole Lire

Трагедия о короле Лире

ID 1485627

Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и в...

Perevod Tragedii o Korole Lire, vypolnennyy M. Kuzminym, vpervye byl opublikovan v 1934 g. V predislovii Ot perevodchika pervym trebovaniem k yazyku perevoda Kuzmin nazyvaet veshchnost obrazov i v...

Author
Шекспир У. / Пер. Кузмин М. А.
Publisher
Юрайт
Series
Памятники литературы
Cover
Твердый переплет
Publication date
2022
$22.99
(0)
In Stock

Packing products

20 working days

Pick-up

1 - 2 business days, free

Delivery

1 business day

Product details Reviews

Product details

Author
Шекспир У. / Пер. Кузмин М. А.
Publisher
Юрайт
Series
Памятники литературы
Cover
Твердый переплет
EAN
9785534120998
ISBN
978-5-534-12099-8
Publication date
2022
Page count
164
Circulation
4
Format
60x90/16
Description Transliteration English

Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смягчениям и замазываниям, хотя бы для современных ушей выражения и казались грубыми и резкими!» Современному читателю Шекспира такой подход вероятно будет особенно интересен. Для широкого круга читателей.

Perevod Tragedii o Korole Lire, vypolnennyy M. Kuzminym, vpervye byl opublikovan v 1934 g. V predislovii Ot perevodchika pervym trebovaniem k yazyku perevoda Kuzmin nazyvaet veshchnost obrazov i vyrazheniy, polnovesnost i nasyshchennost. Ne pribegat k smyagcheniyam i zamazyvaniyam, khotya by dlya sovremennykh ushey vyrazheniya i kazalis grubymi i rezkimi! Sovremennomu chitatelyu SHekspira takoy podkhod veroyatno budet osobenno interesen. Dlya shirokogo kruga chitateley.

Coming soon...

Technical characteristics of the product may differ.
Check the information at checkout
the operator of the contact center.

Reviews

  • Comments
Loading comments...