В этом романе — история духовных поисков Цемаха Атласа, основавшего ешиву в еврейском местечке в довоенной Литве. Важное место в книге занимает образ авторитетного наставника, «ребе со смолокурни», чьи чуткость, ум и этическая определенность ненавязчиво, но уверенно помогают найти свой путь многим героям романа, в том числе и самому Цемаху Атласу. Ярко и психологически достоверно даны в книге образы учеников ешивы и обывателей, наглядно, с любовью горечью, показаны нравы, уклад еврейского местечка, религиозная и общественная жизнь в ешиве и вокруг нее.
V etom romane istoriya dukhovnykh poiskov TSemakha Atlasa, osnovavshego eshivu v evreyskom mestechke v dovoennoy Litve. Vazhnoe mesto v knige zanimaet obraz avtoritetnogo nastavnika, rebe so smolokurni, chi chutkost, um i eticheskaya opredelennost nenavyazchivo, no uverenno pomogayut nayti svoy put mnogim geroyam romana, v tom chisle i samomu TSemakhu Atlasu. YArko i psikhologicheski dostoverno dany v knige obrazy uchenikov eshivy i obyvateley, naglyadno, s lyubovyu gorechyu, pokazany nravy, uklad evreyskogo mestechka, religioznaya i obshchestvennaya zhizn v eshive i vokrug nee.
In this novel — the story of the spiritual quest Tzemach Atlas, who founded a yeshiva in the Jewish settlement in pre-war Lithuania. An important part of the book is the image of an authoritative mentor, "Rabbi from soloturn" whose sensitivity, intelligence and ethical certainty unobtrusive, but surely help to find your way many of the novel's characters, including himself Camacho Atlas. Bright and psychologically reliably in the book images of yeshiva students and ordinary people, clearly, love to bitterness, shows the manners, the lifestyle of a Jewish community, religious and social life in the yeshiva and around it.
