В сборник включены как известные, так и мало знакомые украинские народные сказки — о животных, волшебные и бытовые. Сказки отличаются разнообразием сюжетов, яркими образами, выразительной речью. Любую из них читать интересно, будь то история волшебная или приближенная к реальной жизни.
Настоящим украшением сборника являются рисунки талантливейшего графика Евгения Рачёва, впервые выходящие с украинскими сказками в столь полном виде. Рисунки созданы в так называемый ранний период творчества художника, последний раз они издавались в 1955 году.
Перевели с украинского и пересказали Г. Петников, А. Нечаев, Л. Грибова, В. Турков
Содержание
Рукавичка
Соломенный бычок
Котик и петушок
Как кот ходил покупать сапоги вместе с лисом
Пан Котофей
Хорёк
Журавль и лисичка
Волк, собака и кот
Волчья песня
Лисичка-кумушка
Бедный волк
Козёл и баран
Лисичка-сестричка
Коза-дереза
Лисичка-сестричка и волк-дружище
Серко
Соловушко
Как лиса парубка женила
Про бедного парубка и царевну
Пастушок
Хроменькая уточка
Юрза-Мурза и стрелец-молодец
Телесик
Трём-сын-Борис
Видимо и Невидимо
Ох
Сказка про злыдней
Яйцо-райцо
Парубок и сундук-самолёт
Дед сам с кулак, а борода в сажень.
Летучий корабль
Катигорошек, Вернигора, Вертидуб и Крутиус.
Иван Голык и его брат
Костынин сын
Правда и кривда
Кирило Кожемяка
Мудрая дивчина
Языкатая Хвеська
Жадная попадья
Кошелёчек
Дедова дочь и бабкина дочка
Названый отец
V sbornik vklyucheny kak izvestnye, tak i malo znakomye ukrainskie narodnye skazki o zhivotnykh, volshebnye i bytovye. Skazki otlichayutsya raznoobraziem syuzhetov, yarkimi obrazami, vyrazitelnoy rechyu. Lyubuyu iz nikh chitat interesno, bud to istoriya volshebnaya ili priblizhennaya k realnoy zhizni. Nastoyashchim ukrasheniem sbornika yavlyayutsya risunki talantliveyshego grafika Evgeniya Rachyeva, vpervye vykhodyashchie s ukrainskimi skazkami v stol polnom vide. Risunki sozdany v tak nazyvaemyy ranniy period tvorchestva khudozhnika, posledniy raz oni izdavalis v 1955 godu. Pereveli s ukrainskogo i pereskazali G. Petnikov, A. Nechaev, L. Gribova, V. Turkov Soderzhanie Rukavichka Solomennyy bychok Kotik i petushok Kak kot khodil pokupat sapogi vmeste s lisom Pan Kotofey KHoryek ZHuravl i lisichka Volk, sobaka i kot Volchya pesnya Lisichka-kumushka Bednyy volk Kozyel i baran Lisichka-sestrichka Koza-dereza Lisichka-sestrichka i volk-druzhishche Serko Solovushko Kak lisa parubka zhenila Pro bednogo parubka i tsarevnu Pastushok KHromenkaya utochka YUrza-Murza i strelets-molodets Telesik Tryem-syn-Boris Vidimo i Nevidimo Okh Skazka pro zlydney YAytso-raytso Parubok i sunduk-samolyet Ded sam s kulak, a boroda v sazhen. Letuchiy korabl Katigoroshek, Vernigora, Vertidub i Krutius. Ivan Golyk i ego brat Kostynin syn Pravda i krivda Kirilo Kozhemyaka Mudraya divchina YAzykataya KHveska ZHadnaya popadya Koshelyechek Dedova doch i babkina dochka Nazvanyy otets
The collection includes both famous and little-familiar Ukrainian folk tales about animals, magic and household. Tales differ in a variety of themes, vivid images, expressive speech. Any of them interesting to read, whether it's a story of a magical or close to real life.A real decoration of the book are the drawings of a talented graphics Evgenia Racheva, first published with the Ukrainian fairy tales in such a complete form. Drawings are created in the so-called early period of the artist, the last time they were published in 1955.Translated from the Ukrainian and told G. Petnikov, A. Nechaev, L. Gribova, V. the Turks.
