Одну из самых ярких метафор формирования современного западного общества предложил классик социологии Норберт Элиас: он писал об «укрощении» дворянства королевским двором — институцией, сформировавшей сложную систему социальной кодификации, включая определенную манеру поведения. Благодаря дрессуре, которой подвергался европейский человек Нового времени, хорошие манеры впоследствии стали восприниматься как нечто естественное. Метафора Элиаса всплывает всякий раз, когда речь заходит о текстах, в которых фиксируются нормативные модели поведения, будь то учебники хороших манер или книги о домоводстве: все они представляют собой попытку укротить обыденную жизнь, унифицировать и систематизировать часто не связанные друг с другом практики. В книгу вошли работы, посвященные различным способам словесного и визуального укрощения реальности, зазору между правилами хорошего тона и их практическим применением, проблемам перевода и адаптации чужих кодексов, жанровым особенностям нормативной литературы и т. д. Авторы сборника — ведущие российские исследователи истории и культуры: О. Вайнштейн, М. Велижев, М. Майофис, В. Мильчина, М. Неклюдова и другие.
Odnu iz samykh yarkikh metafor formirovaniya sovremennogo zapadnogo obshchestva predlozhil klassik sotsiologii Norbert Elias: on pisal ob ukroshchenii dvoryanstva korolevskim dvorom institutsiey, sformirovavshey slozhnuyu sistemu sotsialnoy kodifikatsii, vklyuchaya opredelennuyu maneru povedeniya. Blagodarya dressure, kotoroy podvergalsya evropeyskiy chelovek Novogo vremeni, khoroshie manery vposledstvii stali vosprinimatsya kak nechto estestvennoe. Metafora Eliasa vsplyvaet vsyakiy raz, kogda rech zakhodit o tekstakh, v kotorykh fiksiruyutsya normativnye modeli povedeniya, bud to uchebniki khoroshikh maner ili knigi o domovodstve: vse oni predstavlyayut soboy popytku ukrotit obydennuyu zhizn, unifitsirovat i sistematizirovat chasto ne svyazannye drug s drugom praktiki. V knigu voshli raboty, posvyashchennye razlichnym sposobam slovesnogo i vizualnogo ukroshcheniya realnosti, zazoru mezhdu pravilami khoroshego tona i ikh prakticheskim primeneniem, problemam perevoda i adaptatsii chuzhikh kodeksov, zhanrovym osobennostyam normativnoy literatury i t. d. Avtory sbornika vedushchie rossiyskie issledovateli istorii i kultury: O. Vaynshteyn, M. Velizhev, M. Mayofis, V. Milchina, M. Neklyudova i drugie.
