Пятая книга Лауры Балян "УТРЕННЯЯ ЗВЕЗДА" — произведение, написанное после 2008 года. Здесь представлены афоризмы (содержательные мысли, изречения, назидания), стихи и небольшое количество маленьких развлекательных рассказов.Автор объединил афоризмы из четвертой книги и из "УТРЕННЕЙ ЗВЕЗДЫ" с целью перевести на русский язык. Стихи в "УТРЕННЕЙ ЗВЕЗДЕ" вносятcя в цикл "Песни странника". Новшество автора в книге "УТРЕННЯЯ ЗВЕЗДА" — переводы с русского языка Сергея Есенина, А. С. Пушкина, Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы, Марины Цветаевой, Марии Петровых, Анны Ахматовой, Вероники Тушновой, Осипа Мандельштама, Андрея Белого. С 1998-ого года Лаура Балян живёт в Москве. Она является членом Союза писателей России, Московской городской организации Союза писателей России (МГО) и Международного сообщества писательских союзов (МСПС). Читать дальше…
Pyataya kniga Laury Balyan "UTRENNYAYA ZVEZDA" proizvedenie, napisannoe posle 2008 goda. Zdes predstavleny aforizmy (soderzhatelnye mysli, izrecheniya, nazidaniya), stikhi i nebolshoe kolichestvo malenkikh razvlekatelnykh rasskazov.Avtor obedinil aforizmy iz chetvertoy knigi i iz "UTRENNEY ZVEZDY" s tselyu perevesti na russkiy yazyk. Stikhi v "UTRENNEY ZVEZDE" vnosyatcya v tsikl "Pesni strannika". Novshestvo avtora v knige "UTRENNYAYA ZVEZDA" perevody s russkogo yazyka Sergeya Esenina, A. S. Pushkina, Vladimira Vysotskogo, Bulata Okudzhavy, Mariny TSvetaevoy, Marii Petrovykh, Anny Akhmatovoy, Veroniki Tushnovoy, Osipa Mandelshtama, Andreya Belogo. S 1998-ogo goda Laura Balyan zhivyet v Moskve. Ona yavlyaetsya chlenom Soyuza pisateley Rossii, Moskovskoy gorodskoy organizatsii Soyuza pisateley Rossii (MGO) i Mezhdunarodnogo soobshchestva pisatelskikh soyuzov (MSPS). CHitat dalshe
The fifth book by Laura Balian "Morning star" - a work written after 2008. Here are the aphorisms (pithy thoughts, sayings, edifications), poems and a small amount of entertaining little stories.
The author has combined the aphorisms of the fourth books of the "Morning star" in order to translate into Russian language. Poetry in the "Morning star" are included in the cycle "Songs of the wanderer". An innovation of the author in the book "the Morning star" is a translation from Russian of Sergei Yesenin, Alexander Pushkin, Vladimir Vysotsky, Bulat Okudzhava, Marina Tsvetaeva, Maria Petrova, Anna Akhmatova, Veronica Tushnova, Osip Mandelstam, Andrei Bely. Since 1998 Laura Balian lives in Moscow. She is a member of the Union of writers of Russia, the Moscow city organization of the Union of writers of Russia (IHO) and the International community of writers ' unions (ASHI).