Пятнадцатилетняя Касси выросла в Лейдене, красивом нидерландском городе с богатейшей историей, но ее матери понадобилось переехать в невзрачный городок на востоке страны. И Касси лишается всего, к чему привыкла и что любила, она скучает по своей прежней жизни и вынуждена подрабатывать в местном супермаркете, чтобы иногда сбегать в большой город и видеться с друзьями. Однажды душным субботним вечером она возвращается домой с работы на велосипеде. В пути ее застает гроза - и случается опасное происшествие, за которым последует череда событий, перевернувших мир Касси с ног на голову и побудивших ее "взять курс на то, чтобы стать взрослой". В сюжетную канву динамично разворачивающегося романа взросления современной нидерландской писательницы Мартине Глазер вплетена нить давней таинственной истории, придающей напряженному повествованию дополнительную остроту. Разгадка драматичной тайны будет найдена, но разве дело в этом?..
Pyatnadtsatiletnyaya Kassi vyrosla v Leydene, krasivom niderlandskom gorode s bogateyshey istoriey, no ee materi ponadobilos pereekhat v nevzrachnyy gorodok na vostoke strany. I Kassi lishaetsya vsego, k chemu privykla i chto lyubila, ona skuchaet po svoey prezhney zhizni i vynuzhdena podrabatyvat v mestnom supermarkete, chtoby inogda sbegat v bolshoy gorod i videtsya s druzyami. Odnazhdy dushnym subbotnim vecherom ona vozvrashchaetsya domoy s raboty na velosipede. V puti ee zastaet groza - i sluchaetsya opasnoe proisshestvie, za kotorym posleduet chereda sobytiy, perevernuvshikh mir Kassi s nog na golovu i pobudivshikh ee "vzyat kurs na to, chtoby stat vzrosloy". V syuzhetnuyu kanvu dinamichno razvorachivayushchegosya romana vzrosleniya sovremennoy niderlandskoy pisatelnitsy Martine Glazer vpletena nit davney tainstvennoy istorii, pridayushchey napryazhennomu povestvovaniyu dopolnitelnuyu ostrotu. Razgadka dramatichnoy tayny budet naydena, no razve delo v etom?..
