Аннотация к книге "Ватек" Бекфорд У.:Роман «Ватек» — самое известное произведение английского литератора, коллекционера, эстета и одного из богатейших людей своего времени Уильяма Бекфорда (1760–1844). В десять лет он лишился отца, получив в наследство миллион фунтов стерлингов. Уильям был талантлив. Он музицировал в детстве с юным Моцартом, получил прекрасное образование, свободно владел французским и, отдавая дань модной в его время традиции, написал своего «Ватека» именно на французском (для первой публикации знакомому Уильяма — Самюэлю Хэнли — пришлось переводить роман на английский). Эта волшебная сказка была сочинена Бекфордом в духе «страшных восточных историй» и заметно повлияла на развитие «готического» стиля в английской литературе. Хорхе Луис Борхес в посвященном «Ватеку» эссе писал, что этот роман в известной степени предвосхищал «бесовское великолепие» Томаса де Куинси, Эдгара По, Шарля Бодлера и Жориса-Карла Гюисманса. Без сомнения спускающийся в преисподнюю главный герой Бекфорда, как и вся стилистика его романа, оказали влияние и на «Рукопись, найденную в Сарагосе» Яна Потоцкого, и на «Гяура» лорда Байрона, и на «Демона» Лермонтова. Хотя первый перевод «Ватека» на русский был опубликован в Санкт-Петербурге еще в 1792 году, широкое знакомство отечественных читателей с этим романом произошло позже благодаря переводу представителя Серебряного века — Бориса Константиновича Зайцева (1881–1972).Книгу украшают стильные иллюстрации американского художника Малона Блейна (1894–1969). По своей технике они немного напоминают рисунки Обри Бёрдслея. За свою жизнь Блейн успел оформить множество книг. Он проиллюстрировал «Саламбо» и «Искушение святого Антония» Гюстава Флобера, «Золотую чашу» Джона Стейнбека, «Кандида» Вольтера, «Мемуары сластолюбца» Джона Клеланда, сказки «Тысячи и одной ночи» и еще десятки других книг. Между тем, о самом художнике известно не слишком много. Возможно, это связано с тем, что Блейн относился к свой биографии как истинный артист и каждый раз рассказывал журналистам новую историю своей жизни. Блейн был бунтарем, плохо вписывавшимся в консервативные рамки американского общества. В 1922 году вместе с художниками из Лос-Анджелеса он основал группу независимых живописцев, получил скандальную известность своими рисунками на эротические темы, что, впрочем, не помешало ему поработать несколько лет в Голливуде. Блейна влекла мистика, причудливый и порой жутковатый мир фантазий, поэтому за рисунки к «Ватеку» он взялся с огромным энтузиазмом, получив за них позже художественную премию. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Vatek" Bekford U.:Roman Vatek samoe izvestnoe proizvedenie angliyskogo literatora, kollektsionera, esteta i odnogo iz bogateyshikh lyudey svoego vremeni Uilyama Bekforda (17601844). V desyat let on lishilsya ottsa, poluchiv v nasledstvo million funtov sterlingov. Uilyam byl talantliv. On muzitsiroval v detstve s yunym Motsartom, poluchil prekrasnoe obrazovanie, svobodno vladel frantsuzskim i, otdavaya dan modnoy v ego vremya traditsii, napisal svoego Vateka imenno na frantsuzskom (dlya pervoy publikatsii znakomomu Uilyama Samyuelyu KHenli prishlos perevodit roman na angliyskiy). Eta volshebnaya skazka byla sochinena Bekfordom v dukhe strashnykh vostochnykh istoriy i zametno povliyala na razvitie goticheskogo stilya v angliyskoy literature. KHorkhe Luis Borkhes v posvyashchennom Vateku esse pisal, chto etot roman v izvestnoy stepeni predvoskhishchal besovskoe velikolepie Tomasa de Kuinsi, Edgara Po, SHarlya Bodlera i ZHorisa-Karla Gyuismansa. Bez somneniya spuskayushchiysya v preispodnyuyu glavnyy geroy Bekforda, kak i vsya stilistika ego romana, okazali vliyanie i na Rukopis, naydennuyu v Saragose YAna Pototskogo, i na Gyaura lorda Bayrona, i na Demona Lermontova. KHotya pervyy perevod Vateka na russkiy byl opublikovan v Sankt-Peterburge eshche v 1792 godu, shirokoe znakomstvo otechestvennykh chitateley s etim romanom proizoshlo pozzhe blagodarya perevodu predstavitelya Serebryanogo veka Borisa Konstantinovicha Zaytseva (18811972).Knigu ukrashayut stilnye illyustratsii amerikanskogo khudozhnika Malona Bleyna (18941969). Po svoey tekhnike oni nemnogo napominayut risunki Obri Byerdsleya. Za svoyu zhizn Bleyn uspel oformit mnozhestvo knig. On proillyustriroval Salambo i Iskushenie svyatogo Antoniya Gyustava Flobera, Zolotuyu chashu Dzhona Steynbeka, Kandida Voltera, Memuary slastolyubtsa Dzhona Klelanda, skazki Tysyachi i odnoy nochi i eshche desyatki drugikh knig. Mezhdu tem, o samom khudozhnike izvestno ne slishkom mnogo. Vozmozhno, eto svyazano s tem, chto Bleyn otnosilsya k svoy biografii kak istinnyy artist i kazhdyy raz rasskazyval zhurnalistam novuyu istoriyu svoey zhizni. Bleyn byl buntarem, plokho vpisyvavshimsya v konservativnye ramki amerikanskogo obshchestva. V 1922 godu vmeste s khudozhnikami iz Los-Andzhelesa on osnoval gruppu nezavisimykh zhivopistsev, poluchil skandalnuyu izvestnost svoimi risunkami na eroticheskie temy, chto, vprochem, ne pomeshalo emu porabotat neskolko let v Gollivude. Bleyna vlekla mistika, prichudlivyy i poroy zhutkovatyy mir fantaziy, poetomu za risunki k Vateku on vzyalsya s ogromnym entuziazmom, poluchiv za nikh pozzhe khudozhestvennuyu premiyu. CHitat dalshe
Expected