Писатель и поэт Джеймс Оливер Кервуд (1878—1927) известен нашим читателям главным образом как натуралист, писавший повести и рассказы о животных для детей. Между тем, он написал много романов, повестей и рассказов для взрослых, где воспел не только природу северных штатов США и Канады, но и людей, живших и трудившихся на американском Севере в XIX — начале XX века: трапперов, первопроходцев, офицеров Королевской конной полиции, моряков, изыскателей, лесорубов, индейцев и алеутов. В этом отношении его с полным правом можно назвать предшественником Джека Лондона. Тому подтверждение произведения вошедших в этот том сборник рассказов «Возвращение в край Божий» и роман «Женщина из страны Господа Бога».В сборнике рассказов «Возвращение в край Божий» география действия простирается от крайнего севера Аляски до речных и горных просторов восточной и центральной Канады, от дрейфующего во льдах парусного судна до речной гонки на каноэ, где призом является рука девушки. Герои вершат справедливость в краях, куда не дотягивается рука закона, чудом избегают смерти от холода в глубине леса, преодолевают адские серные болота в поисках пропавших золотоискателей.Все произведения этой книги на русском языке издаются впервые.
Pisatel i poet Dzheyms Oliver Kervud (18781927) izvesten nashim chitatelyam glavnym obrazom kak naturalist, pisavshiy povesti i rasskazy o zhivotnykh dlya detey. Mezhdu tem, on napisal mnogo romanov, povestey i rasskazov dlya vzroslykh, gde vospel ne tolko prirodu severnykh shtatov SSHA i Kanady, no i lyudey, zhivshikh i trudivshikhsya na amerikanskom Severe v XIX nachale XX veka: trapperov, pervoprokhodtsev, ofitserov Korolevskoy konnoy politsii, moryakov, izyskateley, lesorubov, indeytsev i aleutov. V etom otnoshenii ego s polnym pravom mozhno nazvat predshestvennikom Dzheka Londona. Tomu podtverzhdenie proizvedeniya voshedshikh v etot tom sbornik rasskazov Vozvrashchenie v kray Bozhiy i roman ZHenshchina iz strany Gospoda Boga.V sbornike rasskazov Vozvrashchenie v kray Bozhiy geografiya deystviya prostiraetsya ot kraynego severa Alyaski do rechnykh i gornykh prostorov vostochnoy i tsentralnoy Kanady, ot dreyfuyushchego vo ldakh parusnogo sudna do rechnoy gonki na kanoe, gde prizom yavlyaetsya ruka devushki. Geroi vershat spravedlivost v krayakh, kuda ne dotyagivaetsya ruka zakona, chudom izbegayut smerti ot kholoda v glubine lesa, preodolevayut adskie sernye bolota v poiskakh propavshikh zolotoiskateley.Vse proizvedeniya etoy knigi na russkom yazyke izdayutsya vpervye.
