НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Эмиль Ажар буквально ворвался в литературу в 1974 году. Его ошеломляющий успех превзошел все ожидания скрывшегося под этим псевдонимом знаменитого Ромена Гари. Это стало самой громкой литературной мистификацией ХХ века. Тайна была раскрыта только после самоубийства Гари в его посмертно опубликованном тексте “Жизнь и смерть Эмиля Ажара”. Так Гари-Ажар оказался единствен-ным писателем, удостоенным Гонкуровской премии дважды: первый раз как Ромен Гари за книгу “Корни неба” (1956), второй — двадцать лет спустя за “ажаровский” роман “Вся жизнь впереди” (1975). Вторую премию, присужденную “Ажару”, Гари принять отказался.“Вся жизнь впереди”— история арабского мальчика-сироты, которого воспитывает старая еврейская женщина, чудом уцелевшая в нацистском лагере смерти. Мадам Роза держит у себя в квартире пансион для детей парижских проституток. Маленький Момо никогда не видел ни отца, ни матери. Он любит мадам Розу больше всех на свете и растет в постоянном страхе потерять ее. Роман стал мировой сенсацией и был дважды экранизирован. Фильм 1977 года с Симоной Синьоре в главной роли получил “Оскара” за лучший иностранный фильм. В итальянской экранизации 2020 года главную роль сыграла Софи Лорен.Публикуется в новом переводе Натальи Мавлевич.
NEZAKONNOE POTREBLENIE NARKOTICHESKIKH SREDSTV, PSIKHOTROPNYKH VESHCHESTV, IKH ANALOGOV PRICHINYAET VRED ZDOROVYU, IKH NEZAKONNYY OBOROT ZAPRESHCHEN I VLECHET USTANOVLENNUYU ZAKONODATELSTVOM OTVETSTVENNOST.Emil Azhar bukvalno vorvalsya v literaturu v 1974 godu. Ego oshelomlyayushchiy uspekh prevzoshel vse ozhidaniya skryvshegosya pod etim psevdonimom znamenitogo Romena Gari. Eto stalo samoy gromkoy literaturnoy mistifikatsiey KHKH veka. Tayna byla raskryta tolko posle samoubiystva Gari v ego posmertno opublikovannom tekste ZHizn i smert Emilya Azhara. Tak Gari-Azhar okazalsya edinstven-nym pisatelem, udostoennym Gonkurovskoy premii dvazhdy: pervyy raz kak Romen Gari za knigu Korni neba (1956), vtoroy dvadtsat let spustya za azharovskiy roman Vsya zhizn vperedi (1975). Vtoruyu premiyu, prisuzhdennuyu Azharu, Gari prinyat otkazalsya.Vsya zhizn vperedi istoriya arabskogo malchika-siroty, kotorogo vospityvaet staraya evreyskaya zhenshchina, chudom utselevshaya v natsistskom lagere smerti. Madam Roza derzhit u sebya v kvartire pansion dlya detey parizhskikh prostitutok. Malenkiy Momo nikogda ne videl ni ottsa, ni materi. On lyubit madam Rozu bolshe vsekh na svete i rastet v postoyannom strakhe poteryat ee. Roman stal mirovoy sensatsiey i byl dvazhdy ekranizirovan. Film 1977 goda s Simonoy Sinore v glavnoy roli poluchil Oskara za luchshiy inostrannyy film. V italyanskoy ekranizatsii 2020 goda glavnuyu rol sygrala Sofi Loren.Publikuetsya v novom perevode Natali Mavlevich.
