Тибетский язык принадлежит к семье индокитайских или односложных языков, к той группе ее, которую некоторые лингвисты называют загималайской, причисляя к ней языки гаярун, точу, маньякманьяк, такла, хорпа, канавари, собственно тибетский язык, или бхотья, и бхотья-ло. Односложный принцип строения проведен в нем не в такой чистоте, как в китайском языке и языках таи (сиамском и др.); в нем уже наблюдается агглютинация, хотя и в довольно слабой степени, наряду с внутренним изменением глагольных корней, имеющим значение настоящей флексии. Тибетский язык происходит из тибето-бирманской языковой группы, а также, возможно, является дальним родственником китайского. В различных местных формах он используется на тибетском культурном пространстве, включающем собственно Тибет, западные области Китая и периферийные регионы от Ладака вдоль южной границы Тибета до Бутана. С распространением тибетского буддизма этот язык стали понимать также некоторые члены монгольской Сангхи. Целью этой книги...Тибетский язык принадлежит к семье индокитайских или односложных языков, к той группе ее, которую некоторые лингвисты называют загималайской, причисляя к ней языки гаярун, точу, маньякманьяк, такла, хорпа, канавари, собственно тибетский язык, или бхотья, и бхотья-ло. Односложный принцип строения проведен в нем не в такой чистоте, как в китайском языке и языках таи (сиамском и др.); в нем уже наблюдается агглютинация, хотя и в довольно слабой степени, наряду с внутренним изменением глагольных корней, имеющим значение настоящей флексии. Тибетский язык происходит из тибето-бирманской языковой группы, а также, возможно, является дальним родственником китайского. В различных местных формах он используется на тибетском культурном пространстве, включающем собственно Тибет, западные области Китая и периферийные регионы от Ладака вдоль южной границы Тибета до Бутана. С распространением тибетского буддизма этот язык стали понимать также некоторые члены монгольской Сангхи. Целью этой книги является ускоренное представление основных элементов классического тибетского языка с тем, чтобы учащиеся могли бы сами выбирать интересующие их тексты из громадного количества письменных материалов, остающихся как непереведенными, так и неизученными.4-е издание.
Tibetskiy yazyk prinadlezhit k seme indokitayskikh ili odnoslozhnykh yazykov, k toy gruppe ee, kotoruyu nekotorye lingvisty nazyvayut zagimalayskoy, prichislyaya k ney yazyki gayarun, tochu, manyakmanyak, takla, khorpa, kanavari, sobstvenno tibetskiy yazyk, ili bkhotya, i bkhotya-lo. Odnoslozhnyy printsip stroeniya proveden v nem ne v takoy chistote, kak v kitayskom yazyke i yazykakh tai (siamskom i dr.); v nem uzhe nablyudaetsya agglyutinatsiya, khotya i v dovolno slaboy stepeni, naryadu s vnutrennim izmeneniem glagolnykh korney, imeyushchim znachenie nastoyashchey fleksii. Tibetskiy yazyk proiskhodit iz tibeto-birmanskoy yazykovoy gruppy, a takzhe, vozmozhno, yavlyaetsya dalnim rodstvennikom kitayskogo. V razlichnykh mestnykh formakh on ispolzuetsya na tibetskom kulturnom prostranstve, vklyuchayushchem sobstvenno Tibet, zapadnye oblasti Kitaya i periferiynye regiony ot Ladaka vdol yuzhnoy granitsy Tibeta do Butana. S rasprostraneniem tibetskogo buddizma etot yazyk stali ponimat takzhe nekotorye chleny mongolskoy Sangkhi. TSelyu etoy knigi...Tibetskiy yazyk prinadlezhit k seme indokitayskikh ili odnoslozhnykh yazykov, k toy gruppe ee, kotoruyu nekotorye lingvisty nazyvayut zagimalayskoy, prichislyaya k ney yazyki gayarun, tochu, manyakmanyak, takla, khorpa, kanavari, sobstvenno tibetskiy yazyk, ili bkhotya, i bkhotya-lo. Odnoslozhnyy printsip stroeniya proveden v nem ne v takoy chistote, kak v kitayskom yazyke i yazykakh tai (siamskom i dr.); v nem uzhe nablyudaetsya agglyutinatsiya, khotya i v dovolno slaboy stepeni, naryadu s vnutrennim izmeneniem glagolnykh korney, imeyushchim znachenie nastoyashchey fleksii. Tibetskiy yazyk proiskhodit iz tibeto-birmanskoy yazykovoy gruppy, a takzhe, vozmozhno, yavlyaetsya dalnim rodstvennikom kitayskogo. V razlichnykh mestnykh formakh on ispolzuetsya na tibetskom kulturnom prostranstve, vklyuchayushchem sobstvenno Tibet, zapadnye oblasti Kitaya i periferiynye regiony ot Ladaka vdol yuzhnoy granitsy Tibeta do Butana. S rasprostraneniem tibetskogo buddizma etot yazyk stali ponimat takzhe nekotorye chleny mongolskoy Sangkhi. TSelyu etoy knigi yavlyaetsya uskorennoe predstavlenie osnovnykh elementov klassicheskogo tibetskogo yazyka s tem, chtoby uchashchiesya mogli by sami vybirat interesuyushchie ikh teksty iz gromadnogo kolichestva pismennykh materialov, ostayushchikhsya kak neperevedennymi, tak i neizuchennymi.4-e izdanie.
