Учебное пособие "Вы не поверите!" представляет собой сборник из 15 адаптированных учебных текстов русских и зарубежных писателей, ориентированных на иностранных учащихся, владеющих русским языком в пределах первого сертификационного уровня.Основными критериями отбора текстов были сюжетность и увлекательность для учащихся. Адаптация текстов проводилась с ориентацией на использование наиболее частотной, общеупотребительной лексики и самых значимых для успешной коммуникации грамматических конструкций.Предлагаемые тексты могут использоваться как для чтения на уроке, так и для домашнего чтения, а также как материал для изложений.Книга адресована иностранцам, изучающим русский язык.
Uchebnoe posobie "Vy ne poverite!" predstavlyaet soboy sbornik iz 15 adaptirovannykh uchebnykh tekstov russkikh i zarubezhnykh pisateley, orientirovannykh na inostrannykh uchashchikhsya, vladeyushchikh russkim yazykom v predelakh pervogo sertifikatsionnogo urovnya.Osnovnymi kriteriyami otbora tekstov byli syuzhetnost i uvlekatelnost dlya uchashchikhsya. Adaptatsiya tekstov provodilas s orientatsiey na ispolzovanie naibolee chastotnoy, obshcheupotrebitelnoy leksiki i samykh znachimykh dlya uspeshnoy kommunikatsii grammaticheskikh konstruktsiy.Predlagaemye teksty mogut ispolzovatsya kak dlya chteniya na uroke, tak i dlya domashnego chteniya, a takzhe kak material dlya izlozheniy.Kniga adresovana inostrantsam, izuchayushchim russkiy yazyk.
Textbook "You wouldn't believe it!" is a collection of 15 adapted educational texts by Russian and foreign writers, focused on foreign students who speak Russian within the first certification level.The main criteria for the selection of texts was a plot and a fascination for the students. Adaptation of the texts was carried out with a focus on the use of the most frequency, common vocabulary and the most important for successful communication of grammatical constructions.The proposed texts can be used for reading in the classroom and for home reading, but also as material for presentations.The book is intended for foreigners studying Russian language.
