Сделав головокружительную карьеру в новом мире и за год став бароном, а затем графом, Виктор Глухов не приобрел влияния и положения в королевстве, зато обзавелся могущественными врагами. Против него ополчились не только влиятельные сановники королевства; отдельные племена орков, понукаемые хранителем этого мира Роком, сплачиваются для уничтожения еретиков, поклоняющихся Худжгарху.Сам того не ведая, наш герой оживил древнюю легенду орков, представ пред ними Худжгархом - духом мщения. И верования его последователей вознесли землянина в недосягаемые для смертных чертоги, где обитали местные божки. Он оказался заложником своих поступков, и все чаще долг и честь влекут его на путь непримиримой борьбы с богами этого мира.
Sdelav golovokruzhitelnuyu kareru v novom mire i za god stav baronom, a zatem grafom, Viktor Glukhov ne priobrel vliyaniya i polozheniya v korolevstve, zato obzavelsya mogushchestvennymi vragami. Protiv nego opolchilis ne tolko vliyatelnye sanovniki korolevstva; otdelnye plemena orkov, ponukaemye khranitelem etogo mira Rokom, splachivayutsya dlya unichtozheniya eretikov, poklonyayushchikhsya KHudzhgarkhu.Sam togo ne vedaya, nash geroy ozhivil drevnyuyu legendu orkov, predstav pred nimi KHudzhgarkhom - dukhom mshcheniya. I verovaniya ego posledovateley voznesli zemlyanina v nedosyagaemye dlya smertnykh chertogi, gde obitali mestnye bozhki. On okazalsya zalozhnikom svoikh postupkov, i vse chashche dolg i chest vlekut ego na put neprimirimoy borby s bogami etogo mira.
