Дейа Раад родилась и живет в Бруклине, Нью-Йорк. Как только ей исполнилось восемнадцать, родные начали подыскивать ей мужа, хотя сама она мечтает не о замужестве, а об университете.Но бабушка с дедушкой уже все решили за внучку — она повторит судьбу своей матери, которую тоже не спрашивали, а в возрасте семнадцати лет выдали замуж и отправили из Палестины в Америку.Родители погибли в автомобильной аварии, когда Дейа с сестрами были совсем маленькими, — так она считала до тех пор, пока не получила однажды письмо от неизвестной женщины, непожелавшей назвать свое имя, но хорошо знающей семью Дейи.Это послание поставило под сомнение все, что Дейа знает о своихблизких и собственном прошлом…«Женщина — не мужчина» — роман о трех поколениях палестинских американок, разрывающихся между строгими нравамитрадиционного семейного уклада и желанием самостоятельно определять свою судьбу.
Deya Raad rodilas i zhivet v Brukline, Nyu-York. Kak tolko ey ispolnilos vosemnadtsat, rodnye nachali podyskivat ey muzha, khotya sama ona mechtaet ne o zamuzhestve, a ob universitete.No babushka s dedushkoy uzhe vse reshili za vnuchku ona povtorit sudbu svoey materi, kotoruyu tozhe ne sprashivali, a v vozraste semnadtsati let vydali zamuzh i otpravili iz Palestiny v Ameriku.Roditeli pogibli v avtomobilnoy avarii, kogda Deya s sestrami byli sovsem malenkimi, tak ona schitala do tekh por, poka ne poluchila odnazhdy pismo ot neizvestnoy zhenshchiny, nepozhelavshey nazvat svoe imya, no khorosho znayushchey semyu Deyi.Eto poslanie postavilo pod somnenie vse, chto Deya znaet o svoikhblizkikh i sobstvennom proshlomZHenshchina ne muzhchina roman o trekh pokoleniyakh palestinskikh amerikanok, razryvayushchikhsya mezhdu strogimi nravamitraditsionnogo semeynogo uklada i zhelaniem samostoyatelno opredelyat svoyu sudbu.