Эпоха Эдо (1603–1868) - время строгих неоконфуцианских норм, предписывавших женщине быть покорной дочерью, женой и матерью, чей мир ограничивался стенами дома. Но так ли однородна была эта реальность?В сборнике мы предлагаем выйти за рамки стереотипного образа гейши и взглянуть на подлинную, многогранную роль женщин в формировании культурного ландшафта Японии. Мы увидим это, рассмотрев судьбу поэта Кобаяси Иссы и его отношения с женщинами, а также изучив историю законов и запретов того времени (вроде знаменитой заставы Хаконэ).Эта книга - погружение в частный, «внутренний» мир Японии периода Эдо. Это рассказ о том, как японки жили, любили, страдали и стремились к свободе. Они оставили глубокий, хоть и часто «невидимый», след в истории.Это одновременно японская поэзия книга и путешествие в Японию изнутри: историю и культуру эпохи Эдо. Впервые на русском языке публикуются сто ранее не переводившихся хокку Кобаяси Иссы в переводе Татьяны Соколовой-Делюсиной - редкий и по-настоящему значимый корпус текстов великого мастера.Книга выходит за рамки привычного сборника японской лирики. Статьи японоведа Степана Родина превращают ее в глубокую книгу о Японии и разговор о положении женщины в эпоху Эдо - о тех самых «невидимых женщинах», чьи голоса редко звучали в официальной истории, но ясно слышны в поэзии Иссы. Через его хайку мы видим и личную судьбу поэта, и более широкий культурный контекст - то самое главное в истории искусств, где частное становится универсальным.Эта книга в подарочном издании - настоящий артефакт. Большой формат, мелованная бумага, тактильная обложка софт-тач с тиснением чёрной фольгой в стиле гравюр и суперобложка с эффектом меди - ее хочется держать в руках, рассматривать и возвращаться к разворотам снова и снова.Это прекрасный выбор для тех, кто ценит японскую классику, книги японских писателей, интересуется японской философией, искусством Японии и японской культурой в целом, а также интересуется такой темой, как женщины в искусстве. Если вы пока не решили, что подарить близким на Новый год, присмотритесь к этой книге. Она станет прекрасным новогодним подарком маме, папе, бабушке, дедушке, другу, подруге, коллеге-мужчине или коллеге-женщине. Пусть Новый год начнется для вас и ваших близких с новых впечатлений и приятных эмоций!
Epokha Edo (16031868) - vremya strogikh neokonfutsianskikh norm, predpisyvavshikh zhenshchine byt pokornoy docheryu, zhenoy i materyu, chey mir ogranichivalsya stenami doma. No tak li odnorodna byla eta realnost?V sbornike my predlagaem vyyti za ramki stereotipnogo obraza geyshi i vzglyanut na podlinnuyu, mnogogrannuyu rol zhenshchin v formirovanii kulturnogo landshafta YAponii. My uvidim eto, rassmotrev sudbu poeta Kobayasi Issy i ego otnosheniya s zhenshchinami, a takzhe izuchiv istoriyu zakonov i zapretov togo vremeni (vrode znamenitoy zastavy KHakone).Eta kniga - pogruzhenie v chastnyy, vnutrenniy mir YAponii perioda Edo. Eto rasskaz o tom, kak yaponki zhili, lyubili, stradali i stremilis k svobode. Oni ostavili glubokiy, khot i chasto nevidimyy, sled v istorii.Eto odnovremenno yaponskaya poeziya kniga i puteshestvie v YAponiyu iznutri: istoriyu i kulturu epokhi Edo. Vpervye na russkom yazyke publikuyutsya sto ranee ne perevodivshikhsya khokku Kobayasi Issy v perevode Tatyany Sokolovoy-Delyusinoy - redkiy i po-nastoyashchemu znachimyy korpus tekstov velikogo mastera.Kniga vykhodit za ramki privychnogo sbornika yaponskoy liriki. Stati yaponoveda Stepana Rodina prevrashchayut ee v glubokuyu knigu o YAponii i razgovor o polozhenii zhenshchiny v epokhu Edo - o tekh samykh nevidimykh zhenshchinakh, chi golosa redko zvuchali v ofitsialnoy istorii, no yasno slyshny v poezii Issy. CHerez ego khayku my vidim i lichnuyu sudbu poeta, i bolee shirokiy kulturnyy kontekst - to samoe glavnoe v istorii iskusstv, gde chastnoe stanovitsya universalnym.Eta kniga v podarochnom izdanii - nastoyashchiy artefakt. Bolshoy format, melovannaya bumaga, taktilnaya oblozhka soft-tach s tisneniem chyernoy folgoy v stile gravyur i superoblozhka s effektom medi - ee khochetsya derzhat v rukakh, rassmatrivat i vozvrashchatsya k razvorotam snova i snova.Eto prekrasnyy vybor dlya tekh, kto tsenit yaponskuyu klassiku, knigi yaponskikh pisateley, interesuetsya yaponskoy filosofiey, iskusstvom YAponii i yaponskoy kulturoy v tselom, a takzhe interesuetsya takoy temoy, kak zhenshchiny v iskusstve. Esli vy poka ne reshili, chto podarit blizkim na Novyy god, prismotrites k etoy knige. Ona stanet prekrasnym novogodnim podarkom mame, pape, babushke, dedushke, drugu, podruge, kollege-muzhchine ili kollege-zhenshchine. Pust Novyy god nachnetsya dlya vas i vashikh blizkikh s novykh vpechatleniy i priyatnykh emotsiy!