Настоящее издание включает в себя первый русский перевод трактата Филона Александрийского «Об Иосифе», греческий текст оригинала с избранными разночтениями, вступительную статью и подстрочные комментарии. Филон, грекоязычный иудейский автор первой половины 1 века н.э., излагает библейскую историю Иосифа (главы 37-50 Книги Бытия), расцвечивая ее подробностями, психологическими обоснованиями, речами действующих лиц, а также аллегорическими толкованиями как всей истории, так и отдельных её пассажей. Вступительная статья и комментарии помогают читателю разобраться в хитросплетениях Филоновой мысли сочетающей популярные философские идеи эллинизма, метафоры из платоновских диалогов и иудейскую школьную традицию библейской экзегезы. Книга может быть интересна историкам, богословам, филологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся античной литературой, философией и историей религии.
Nastoyashchee izdanie vklyuchaet v sebya pervyy russkiy perevod traktata Filona Aleksandriyskogo Ob Iosife, grecheskiy tekst originala s izbrannymi raznochteniyami, vstupitelnuyu statyu i podstrochnye kommentarii. Filon, grekoyazychnyy iudeyskiy avtor pervoy poloviny 1 veka n.e., izlagaet bibleyskuyu istoriyu Iosifa (glavy 37-50 Knigi Bytiya), rastsvechivaya ee podrobnostyami, psikhologicheskimi obosnovaniyami, rechami deystvuyushchikh lits, a takzhe allegoricheskimi tolkovaniyami kak vsey istorii, tak i otdelnykh eye passazhey. Vstupitelnaya statya i kommentarii pomogayut chitatelyu razobratsya v khitrospleteniyakh Filonovoy mysli sochetayushchey populyarnye filosofskie idei ellinizma, metafory iz platonovskikh dialogov i iudeyskuyu shkolnuyu traditsiyu bibleyskoy ekzegezy. Kniga mozhet byt interesna istorikam, bogoslovam, filologam, a takzhe shirokomu krugu chitateley, interesuyushchikhsya antichnoy literaturoy, filosofiey i istoriey religii.
