Джек Лондон (1876-1916) - один из самых популярных в мире американских писателей, только в СССР его произведения опубликовали тиражом свыше 77 миллионов экземпляров. Его книги полны увлекательных приключений, суровой романтики и истинных чувств, не оставляющих героев даже в самых жестоких испытаниях.В книге, организованной по принципу билингвы, представлено одно из самых известных произведений Джека Лондона (первый тираж книги разошелся за один день!) на языке оригинала с параллельным художественным переводом на русский язык.Метод параллельного чтения помогает изучающим иностранный язык не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов, особенностей культуры речи.Для уровня B1 и выше. Пять причин купить 1Эффективный метод изучения языка; 2Оригинальные неадаптированные тексты прекрасных произведений мировой классики, позволяющие насладиться лучшими образцами литературного творчества; 3Лучшие художественные переводы, воссоздающие то эмоциональное воздействие на читателя, которое намеревался передать автор оригинала; 4Возможность постигать своеобразие грамматики иностранного языка, нюансы его морфологии, синтаксиса и лексики, особенности культуры речи, улучшить свое знание иностранного языка, больше узнать о его специфике; 5Красочная атмосфера образов, метафор, удивительных языковых открытий.
Dzhek London (1876-1916) - odin iz samykh populyarnykh v mire amerikanskikh pisateley, tolko v SSSR ego proizvedeniya opublikovali tirazhom svyshe 77 millionov ekzemplyarov. Ego knigi polny uvlekatelnykh priklyucheniy, surovoy romantiki i istinnykh chuvstv, ne ostavlyayushchikh geroev dazhe v samykh zhestokikh ispytaniyakh.V knige, organizovannoy po printsipu bilingvy, predstavleno odno iz samykh izvestnykh proizvedeniy Dzheka Londona (pervyy tirazh knigi razoshelsya za odin den!) na yazyke originala s parallelnym khudozhestvennym perevodom na russkiy yazyk.Metod parallelnogo chteniya pomogaet izuchayushchim inostrannyy yazyk ne tolko rasshiryat slovarnyy zapas, no i effektivno rabotat nad usvoeniem grammaticheskikh konstruktsiy i rechevykh oborotov, osobennostey kultury rechi.Dlya urovnya B1 i vyshe. Pyat prichin kupit 1Effektivnyy metod izucheniya yazyka; 2Originalnye neadaptirovannye teksty prekrasnykh proizvedeniy mirovoy klassiki, pozvolyayushchie nasladitsya luchshimi obraztsami literaturnogo tvorchestva; 3Luchshie khudozhestvennye perevody, vossozdayushchie to emotsionalnoe vozdeystvie na chitatelya, kotoroe namerevalsya peredat avtor originala; 4Vozmozhnost postigat svoeobrazie grammatiki inostrannogo yazyka, nyuansy ego morfologii, sintaksisa i leksiki, osobennosti kultury rechi, uluchshit svoe znanie inostrannogo yazyka, bolshe uznat o ego spetsifike; 5Krasochnaya atmosfera obrazov, metafor, udivitelnykh yazykovykh otkrytiy.
