Каждая экскурсия по дому с портретами на стенах напоминает Деде о прошлом. Только «сестра, которая выжила» знает, какими искренними и смелыми были Las Mariposas — «Бабочки», героини Доминиканской Республики. Религиозная Патрия, амбициозная Минерва и беззаботная Мате взрослели, влюблялись и мечтали о будущем. Но режим Рафаэля Трухильо отравлял жизнь людей, превращая их родину в клетку размером со всю страну.Мы потеряли надежду, и нам нужно было услышать эту историю, чтобы понять, что с нами произошло.Для Джулии Альварес, семья которой едва успела спастись от расправы диктатора, история сестер Мирабаль глубоко личная. Писательница дала слово каждой из «Бабочек». Она возвратила женщинам, боровшимся с тираном и превратившимся в национальный миф, право сомневаться, злиться, трусить, презирать — быть собой. Подлинные судьбы и поэтичный язык автора сделали этот пронзительный роман национальной классикой и мировым бестселлером.Я слышу лишь собственное дыхание и благословенную тишину тех прохладных, ясных ночей, когда мы всей семьей сидели под мексиканской оливой, пока кто‑то не нарушал тишину, заговорив о будущем. Я вижу их всех там, в своей памяти: неподвижные, как статуи, мама и папа, и Минерва, и Мате, и Патрия. И я думаю: кого‑то не хватает. Я пересчитываю их дважды и наконец понимаю: не хватает меня, Деде. Не хватает сестры, которая осталась в живых, чтобы рассказать эту историю.Синий шрифт, послесловие об авторе и романе от Дарьи Синицыной.Диктатуры пантеистичны. Диктатору удается посадить частицу себя в каждого из нас.Для современных девушек 25+, живущих в крупных городах, находящихся в отношениях, с семьей и детьми, путешествующих, увлеченных своей работой и хобби, активно интересующихся историей и сильными женскими героинями.
Kazhdaya ekskursiya po domu s portretami na stenakh napominaet Dede o proshlom. Tolko sestra, kotoraya vyzhila znaet, kakimi iskrennimi i smelymi byli Las Mariposas Babochki, geroini Dominikanskoy Respubliki. Religioznaya Patriya, ambitsioznaya Minerva i bezzabotnaya Mate vzrosleli, vlyublyalis i mechtali o budushchem. No rezhim Rafaelya Trukhilo otravlyal zhizn lyudey, prevrashchaya ikh rodinu v kletku razmerom so vsyu stranu.My poteryali nadezhdu, i nam nuzhno bylo uslyshat etu istoriyu, chtoby ponyat, chto s nami proizoshlo.Dlya Dzhulii Alvares, semya kotoroy edva uspela spastis ot raspravy diktatora, istoriya sester Mirabal gluboko lichnaya. Pisatelnitsa dala slovo kazhdoy iz Babochek. Ona vozvratila zhenshchinam, borovshimsya s tiranom i prevrativshimsya v natsionalnyy mif, pravo somnevatsya, zlitsya, trusit, prezirat byt soboy. Podlinnye sudby i poetichnyy yazyk avtora sdelali etot pronzitelnyy roman natsionalnoy klassikoy i mirovym bestsellerom.YA slyshu lish sobstvennoe dykhanie i blagoslovennuyu tishinu tekh prokhladnykh, yasnykh nochey, kogda my vsey semey sideli pod meksikanskoy olivoy, poka ktoto ne narushal tishinu, zagovoriv o budushchem. YA vizhu ikh vsekh tam, v svoey pamyati: nepodvizhnye, kak statui, mama i papa, i Minerva, i Mate, i Patriya. I ya dumayu: kogoto ne khvataet. YA pereschityvayu ikh dvazhdy i nakonets ponimayu: ne khvataet menya, Dede. Ne khvataet sestry, kotoraya ostalas v zhivykh, chtoby rasskazat etu istoriyu.Siniy shrift, posleslovie ob avtore i romane ot Dari Sinitsynoy.Diktatury panteistichny. Diktatoru udaetsya posadit chastitsu sebya v kazhdogo iz nas.Dlya sovremennykh devushek 25+, zhivushchikh v krupnykh gorodakh, nakhodyashchikhsya v otnosheniyakh, s semey i detmi, puteshestvuyushchikh, uvlechennykh svoey rabotoy i khobbi, aktivno interesuyushchikhsya istoriey i silnymi zhenskimi geroinyami.