Переведенная с идиша еще в 1964 г., но так и не изданная, повесть классика еврейской литературы Шолома Аша "Америка" наконец публикуется на русском языке. В ней рассказывается о семье еврейских эмигрантов, переехавших из России в Америку в поисках лучшей жизни. Родители и старшие дети, кто легко, а кто - пройдя через душевные муки, сумели приспособиться к новому укладу. Однако младший ребенок, Иоселе, оказался не в силах изменить религиозным традициям и привыкнуть к новым условиям жизни... В книгу включены также рассказы Шолома Аша. Содержание Америка Повесть c. 5-135 Парень с ребенком Рассказ c. 136-143 Дело обычное Рассказ c. 144-158 Кантор с певчими Рассказ c. 159-175 Папенькина дочка Рассказ c. 176-201
Perevedennaya s idisha eshche v 1964 g., no tak i ne izdannaya, povest klassika evreyskoy literatury SHoloma Asha "Amerika" nakonets publikuetsya na russkom yazyke. V ney rasskazyvaetsya o seme evreyskikh emigrantov, pereekhavshikh iz Rossii v Ameriku v poiskakh luchshey zhizni. Roditeli i starshie deti, kto legko, a kto - proydya cherez dushevnye muki, sumeli prisposobitsya k novomu ukladu. Odnako mladshiy rebenok, Iosele, okazalsya ne v silakh izmenit religioznym traditsiyam i privyknut k novym usloviyam zhizni... V knigu vklyucheny takzhe rasskazy SHoloma Asha. Soderzhanie Amerika Povest c. 5-135 Paren s rebenkom Rasskaz c. 136-143 Delo obychnoe Rasskaz c. 144-158 Kantor s pevchimi Rasskaz c. 159-175 Papenkina dochka Rasskaz c. 176-201
Translated from Yiddish in 1964, but never published, the story of the classic of Jewish literature Sholom Asch's "America," finally published in the Russian language. It tells the story of a family of Jewish immigrants who moved from Russia to America in search of a better life. Parents and older children who is easy and who is going through mental anguish, has managed to adapt to the new way. However, the younger the child, Yosele, was not able to change the religious traditions and to get used to new conditions of life... the book also includes the stories of Sholem Asch. Contents America the Story c. 5-135 Guy with a baby Story c. 136-143 Business as usual the Story c. 144-158 Cantor with the choir of the Story c. 159-175 daddys girl Story c. 176-201
