Иэн Макьюэн — один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом). Его «Амстердам» получил Букеровскую премию. Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией «Малый Букер», в первый и единственный раз присужденной именно за перевод.
Двое друзей — преуспевающий главный редактор популярной ежедневной газеты и знаменитый композитор, работающий над «Симфонией тысячелетия», — заключают соглашение об эвтаназии: если один из них впадет в состояние беспамятства и перестанет себя контролировать, то другой обязуется его убить...
Ien Makyuen odin iz avtorov pravyashchego triumvirata sovremennoy britanskoy prozy (naryadu s Dzhulianom Barnsom i Martinom Emisom). Ego Amsterdam poluchil Bukerovskuyu premiyu. Russkiy perevod romana stal intellektualnym bestsellerom, a rabota Viktora Golysheva byla otmechena rossiyskoy premiey Malyy Buker, v pervyy i edinstvennyy raz prisuzhdennoy imenno za perevod. Dvoe druzey preuspevayushchiy glavnyy redaktor populyarnoy ezhednevnoy gazety i znamenityy kompozitor, rabotayushchiy nad Simfoniey tysyacheletiya, zaklyuchayut soglashenie ob evtanazii: esli odin iz nikh vpadet v sostoyanie bespamyatstva i perestanet sebya kontrolirovat, to drugoy obyazuetsya ego ubit...
Ian McEwan — one of the authors of the "ruling triumvirate" of modern British prose (along with Julian Barnes and Martin AMIS). His "Amsterdam" won the Booker prize. Russian translation of the novel has become an intellectual bestseller, and the work of Viktor Golyshev was awarded the Russian award "Small Buker", the first and only time awarded for translation.
Two friends — a successful chief editor of a popular daily newspaper and the famous composer, working on "Symphony of the Millennium," conclude an agreement on euthanasia: if one of them will fall into a state of unconsciousness and cease to control themselves, then the other is obliged to kill him...
Expected