Болеслав Лесьмян - польский поэт трудной судьбы и неистощимой фантазии. Его жизнелюбивая и трагическая поэзия отчаянно, мучительно и страстно осмысливает грозную красоту мира и существование в нем человека, которого поэт назвал "неводом, закинутым в бесконечность". При этом "вечные вопросы" - смерть, сострадание - обретают неожиданный облик. Стихи Лесьмяна насыщены мыслью, но суть поэзии он видел в том, "чтобы мысли становились образами". Опираясь на языческие поверья и предания, народную демонологию славянского леса, Лесьмян создает калейдоскоп ярких и причудливых образов, собственную мифологию, фантастически отразившую его видение мира. Поэзия Лесьмяна контрастна, в ней звучат радость и безнадежность, отчаяние смягчается горькой иронией. Из этого многозвучия каждый волен выбрать себе мелодию по душе. Поэтому поэзия Лесьмяна притягательна, и многие его стихи - это вершина польской поэзии XX века.
Составление и комментарии Н.Р. Малиновской.
Boleslav Lesmyan - polskiy poet trudnoy sudby i neistoshchimoy fantazii. Ego zhiznelyubivaya i tragicheskaya poeziya otchayanno, muchitelno i strastno osmyslivaet groznuyu krasotu mira i sushchestvovanie v nem cheloveka, kotorogo poet nazval "nevodom, zakinutym v beskonechnost". Pri etom "vechnye voprosy" - smert, sostradanie - obretayut neozhidannyy oblik. Stikhi Lesmyana nasyshcheny myslyu, no sut poezii on videl v tom, "chtoby mysli stanovilis obrazami". Opirayas na yazycheskie poverya i predaniya, narodnuyu demonologiyu slavyanskogo lesa, Lesmyan sozdaet kaleydoskop yarkikh i prichudlivykh obrazov, sobstvennuyu mifologiyu, fantasticheski otrazivshuyu ego videnie mira. Poeziya Lesmyana kontrastna, v ney zvuchat radost i beznadezhnost, otchayanie smyagchaetsya gorkoy ironiey. Iz etogo mnogozvuchiya kazhdyy volen vybrat sebe melodiyu po dushe. Poetomu poeziya Lesmyana prityagatelna, i mnogie ego stikhi - eto vershina polskoy poezii XX veka. Sostavlenie i kommentarii N.R. Malinovskoy.
Boleslav Lesman - Polish poet difficult fate and inexhaustible imagination. His cheerful and tragic poetry desperately, painfully and passionately interprets the fearsome beauty of the world and existence in it of a man whom the poet called "a net cast into infinity". The "eternal questions" - the death of compassion, you gain an unexpected appearance. Poems Lesmana full of thought, but the essence of the poetry he saw in that, "thoughts become images." Based on pagan beliefs and traditions, Slavic folk demonology of the forest, Leshman creates a kaleidoscope of vivid and whimsical images, its own mythology, fantastically reflecting his vision of the world. Poetry Lesmana contrast, there are the joy and the despair, the despair is mitigated by a bitter irony. This polyphony, everyone is free to choose the melody that touches your heart. So poetry Lesmana attractive, and many of his poems is the top Polish poetry of the twentieth century.
Compilation and comments N. R. Malinovskaya.
Expected