Брутальный набор (2 книги: Ч. Буковски «Почтамт» и Р. Бротиган «Лужайкина месть»)«Почтамт» — свежая версия романа, обновленная переводчиком Максом Немцовым.Для Генри Чинаски, альтер-эго автора, почтамт — преисподняя, куда он попал по собственной воле. А в преисподней никакого покоя: нужно отбиваться от назойливых жителей, ждущих несуществующих отправлений, наматывать километры по недружелюбной местности, выслушивать жалобы, уклоняться от дополнительной работы. И нет никакого выхода, и давит тоска, от которой никакого спасения — кроме женщин и алкоголя.Никогда еще в литературе до «Почтамта» Буковски почта не выглядела таким одновременно ужасающим и манящим местом.Переиздание трех произведений Ричарда Бротигана в одном томе! С обновленными спустя 20 лет переводами.Ричард Бротиган (1935—1984) — американский прозаик и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960-х—1970-х годов, ставший вдохновителем многих писателей от Эрленда Лу и Кристофера Мура до Харуки Мураками и Сары Холл.В книгу вошли: сборник рассказов «Лужайкина месть» 1971 года, парадоксальный и яркий, состоящий как из полноценных рассказов, так и из набросков-зарисовок; исторический роман «Аборт» о полной романтических возможностей публичной библиотеке в Калифорнии, куда принимают только неопубликованные рукописи; повесть «Чтобы ветер не унес все это прочь» об одной смертельной ошибке, когда вместо гамбургера были куплены патроны для пистолета.Мини-коллекция уникальной прозы Ричарда Бротигана — значимое событие для всех почитателей творчества писателя, который был в этом мире не дома.«Творчество Бротигана — один из самых убедительных в американской литературе примеров проникновения восточной философии и эстетики в западный канон; он обладатель уникального лирического голоса, звучащего в пространстве европейского литературного минимализма. При этом Бротиган остается поистине национальным американским писателем». — Макс Немцов, переводчик
Brutalnyy nabor (2 knigi: CH. Bukovski Pochtamt i R. Brotigan Luzhaykina mest)Pochtamt svezhaya versiya romana, obnovlennaya perevodchikom Maksom Nemtsovym.Dlya Genri CHinaski, alter-ego avtora, pochtamt preispodnyaya, kuda on popal po sobstvennoy vole. A v preispodney nikakogo pokoya: nuzhno otbivatsya ot nazoylivykh zhiteley, zhdushchikh nesushchestvuyushchikh otpravleniy, namatyvat kilometry po nedruzhelyubnoy mestnosti, vyslushivat zhaloby, uklonyatsya ot dopolnitelnoy raboty. I net nikakogo vykhoda, i davit toska, ot kotoroy nikakogo spaseniya krome zhenshchin i alkogolya.Nikogda eshche v literature do Pochtamta Bukovski pochta ne vyglyadela takim odnovremenno uzhasayushchim i manyashchim mestom.Pereizdanie trekh proizvedeniy Richarda Brotigana v odnom tome! S obnovlennymi spustya 20 let perevodami.Richard Brotigan (19351984) amerikanskiy prozaik i poet, znakovaya figura kontrkultury 1960-kh1970-kh godov, stavshiy vdokhnovitelem mnogikh pisateley ot Erlenda Lu i Kristofera Mura do KHaruki Murakami i Sary KHoll.V knigu voshli: sbornik rasskazov Luzhaykina mest 1971 goda, paradoksalnyy i yarkiy, sostoyashchiy kak iz polnotsennykh rasskazov, tak i iz nabroskov-zarisovok; istoricheskiy roman Abort o polnoy romanticheskikh vozmozhnostey publichnoy biblioteke v Kalifornii, kuda prinimayut tolko neopublikovannye rukopisi; povest CHtoby veter ne unes vse eto proch ob odnoy smertelnoy oshibke, kogda vmesto gamburgera byli kupleny patrony dlya pistoleta.Mini-kollektsiya unikalnoy prozy Richarda Brotigana znachimoe sobytie dlya vsekh pochitateley tvorchestva pisatelya, kotoryy byl v etom mire ne doma.Tvorchestvo Brotigana odin iz samykh ubeditelnykh v amerikanskoy literature primerov proniknoveniya vostochnoy filosofii i estetiki v zapadnyy kanon; on obladatel unikalnogo liricheskogo golosa, zvuchashchego v prostranstve evropeyskogo literaturnogo minimalizma. Pri etom Brotigan ostaetsya poistine natsionalnym amerikanskim pisatelem. Maks Nemtsov, perevodchik
