"Технологии не только делают нашу жизнь проще, но и меняют ее до неузнаваемости. Профессии трансформируются быстрее всего — и за последние десятилетия человечество, кажется, устало бояться конкуренции со стороны машин. Однако сейчас, в свете коронавируса, мы стоим на пороге беспрецедентной автоматизации труда — будущее без работы уже наступает. Неужели технологии полностью заменят нас? Каким будет мир, где люди лишатся заработка и, возможно, смысла жизни? Или все эти страхи беспочвенны и машины просто будут помогать нам, чтобы мы смогли уделять больше времени семье и саморазвитию? Книга английского экономиста и бывшего советника при британском правительстве Дэниела Сасскинда — подробное руководство к новой экономической реальности и развенчание заблуждений о «замене человека роботом».С целью продемонстрировать всю серьезность предположений автора, мы привлекли новые технологии к изданию книги: изображение на обложке нарисовано нейросетью Яндекса для генерации произведений современного искусства, а перевод с английского сделан при помощи Яндекс.Переводчика. Часть фрагментов текста мы оставили без редактуры, чтобы каждый мог убедиться в невероятных возможностях самообучаемых алгоритмов и самостоятельно решить, друзья они нам или враги."
"Tekhnologii ne tolko delayut nashu zhizn proshche, no i menyayut ee do neuznavaemosti. Professii transformiruyutsya bystree vsego i za poslednie desyatiletiya chelovechestvo, kazhetsya, ustalo boyatsya konkurentsii so storony mashin. Odnako seychas, v svete koronavirusa, my stoim na poroge bespretsedentnoy avtomatizatsii truda budushchee bez raboty uzhe nastupaet. Neuzheli tekhnologii polnostyu zamenyat nas? Kakim budet mir, gde lyudi lishatsya zarabotka i, vozmozhno, smysla zhizni? Ili vse eti strakhi bespochvenny i mashiny prosto budut pomogat nam, chtoby my smogli udelyat bolshe vremeni seme i samorazvitiyu? Kniga angliyskogo ekonomista i byvshego sovetnika pri britanskom pravitelstve Deniela Sasskinda podrobnoe rukovodstvo k novoy ekonomicheskoy realnosti i razvenchanie zabluzhdeniy o zamene cheloveka robotom.S tselyu prodemonstrirovat vsyu sereznost predpolozheniy avtora, my privlekli novye tekhnologii k izdaniyu knigi: izobrazhenie na oblozhke narisovano neyrosetyu YAndeksa dlya generatsii proizvedeniy sovremennogo iskusstva, a perevod s angliyskogo sdelan pri pomoshchi YAndeks.Perevodchika. CHast fragmentov teksta my ostavili bez redaktury, chtoby kazhdyy mog ubeditsya v neveroyatnykh vozmozhnostyakh samoobuchaemykh algoritmov i samostoyatelno reshit, druzya oni nam ili vragi."
