«Чужое лицо» — признанный шедевр Кобо Абэ, японского мастера глубокой и парадоксальной философской прозы. Безымянный герой романа и рассказчик — ученый, пострадавший при взрыве в лаборатории. Он пытается скрыть свои ожоги, страшась одиночества и отчуждения, и направляет свои усилия на создание реалистичной маски, которая снова сделала бы его частью мира людей с нормальными лицами. Но, надев ее, ученый вдруг понимает, что это не он использует маску, а маска использует его, провоцируя на весьма странные желания и поступки, и постепенно меняя личность. Страх утраты себя и страх быть отвергнутым, бесконечный поиск истинного «я» порождают не менее взрывоопасную смесь, чем та, что обожгла его настоящее лицо.Затягивающее повествование, увлекательное и напряженное, наполненное множеством смыслов и метафор. Прекрасный подарок любителям интеллектуальной литературы и психологии, ценителям авангардной прозы и поклонникам восточной классики.Серия «Изящная классика Востока» — это красивые книги небольшого формата и объёма, оформленные в оригинальном восточном стиле. Идеальный выбор для тех, кто ищет книги в восточном стиле, небольшие книги для чтения или красивые подарочные издания.Плотная белая бумага и утончённое оформление делают каждое издание настоящим произведением искусства — в отдельных книгах присутствуют иллюстрации в восточном стиле. Мы постарались достичь гармонии между изящной поэтикой текстов и внешней красотой обложки: красивые книги с восточными мотивами станут украшением любой библиотеки и подойдут в качестве стильного подарка любителям восточной культуры.В серии будут публиковаться как широко известные произведения восточной классики (Мисима, Рампо, Нидзё), так и редкие находки — романы и повести Востока, не выходившие на русском языке или выходившие ограниченным тиражом. Читатели смогут открыть для себя восточную литературу, включая японскую классику, азиатские романы и рассказы восточных авторов, которые ранее были недоступны широкой аудитории.Каждая книга представляет собой жемчужину художественной восточной литературы и рассчитана на самый широкий круг читателей — от тех, кто только начинает знакомство с литературой Востока, до ценителей редких изданий и классики азиатской литературы.Переводчики — звёзды первой величины в своей области: А. Стругацкий, И. Львова, И. Мельникова, А. Долин и другие. Благодаря их работе читатели получают качественный перевод и возможность в полной мере ощутить атмосферу восточной культуры через слово.
CHuzhoe litso priznannyy shedevr Kobo Abe, yaponskogo mastera glubokoy i paradoksalnoy filosofskoy prozy. Bezymyannyy geroy romana i rasskazchik uchenyy, postradavshiy pri vzryve v laboratorii. On pytaetsya skryt svoi ozhogi, strashas odinochestva i otchuzhdeniya, i napravlyaet svoi usiliya na sozdanie realistichnoy maski, kotoraya snova sdelala by ego chastyu mira lyudey s normalnymi litsami. No, nadev ee, uchenyy vdrug ponimaet, chto eto ne on ispolzuet masku, a maska ispolzuet ego, provotsiruya na vesma strannye zhelaniya i postupki, i postepenno menyaya lichnost. Strakh utraty sebya i strakh byt otvergnutym, beskonechnyy poisk istinnogo ya porozhdayut ne menee vzryvoopasnuyu smes, chem ta, chto obozhgla ego nastoyashchee litso.Zatyagivayushchee povestvovanie, uvlekatelnoe i napryazhennoe, napolnennoe mnozhestvom smyslov i metafor. Prekrasnyy podarok lyubitelyam intellektualnoy literatury i psikhologii, tsenitelyam avangardnoy prozy i poklonnikam vostochnoy klassiki.Seriya Izyashchnaya klassika Vostoka eto krasivye knigi nebolshogo formata i obyema, oformlennye v originalnom vostochnom stile. Idealnyy vybor dlya tekh, kto ishchet knigi v vostochnom stile, nebolshie knigi dlya chteniya ili krasivye podarochnye izdaniya.Plotnaya belaya bumaga i utonchyennoe oformlenie delayut kazhdoe izdanie nastoyashchim proizvedeniem iskusstva v otdelnykh knigakh prisutstvuyut illyustratsii v vostochnom stile. My postaralis dostich garmonii mezhdu izyashchnoy poetikoy tekstov i vneshney krasotoy oblozhki: krasivye knigi s vostochnymi motivami stanut ukrasheniem lyuboy biblioteki i podoydut v kachestve stilnogo podarka lyubitelyam vostochnoy kultury.V serii budut publikovatsya kak shiroko izvestnye proizvedeniya vostochnoy klassiki (Misima, Rampo, Nidzye), tak i redkie nakhodki romany i povesti Vostoka, ne vykhodivshie na russkom yazyke ili vykhodivshie ogranichennym tirazhom. CHitateli smogut otkryt dlya sebya vostochnuyu literaturu, vklyuchaya yaponskuyu klassiku, aziatskie romany i rasskazy vostochnykh avtorov, kotorye ranee byli nedostupny shirokoy auditorii.Kazhdaya kniga predstavlyaet soboy zhemchuzhinu khudozhestvennoy vostochnoy literatury i rasschitana na samyy shirokiy krug chitateley ot tekh, kto tolko nachinaet znakomstvo s literaturoy Vostoka, do tseniteley redkikh izdaniy i klassiki aziatskoy literatury.Perevodchiki zvyezdy pervoy velichiny v svoey oblasti: A. Strugatskiy, I. Lvova, I. Melnikova, A. Dolin i drugie. Blagodarya ikh rabote chitateli poluchayut kachestvennyy perevod i vozmozhnost v polnoy mere oshchutit atmosferu vostochnoy kultury cherez slovo.
