НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Пустить красного петуха и поймать золотую рыбку — лишь малая толика того, что должен совершить за день опричник, надежда и опора государства российского. Слово и дело — его девиз, верность начальству — его принцип, двоемыслие — его мораль, насилие — его инструмент. Повесть Владимира Сорокина “День опричника” — это и балаганное действо, способное рассмешить до колик, и неутешительное предсказание. Опричник отлично себя чувствует в сорокинской Москве недалекого будущего — потому что он незаменим.“День опричника”, впервые изданный в 2006 году, переведен на двадцать языков. В 2013 году повесть вошла в шорт-лист Международной премии Букера.
NEZAKONNOE POTREBLENIE NARKOTICHESKIKH SREDSTV, PSIKHOTROPNYKH VESHCHESTV, IKH ANALOGOV PRICHINYAET VRED ZDOROVYU, IKH NEZAKONNYY OBOROT ZAPRESHCHEN I VLECHET USTANOVLENNUYU ZAKONODATELSTVOM OTVETSTVENNOST.Pustit krasnogo petukha i poymat zolotuyu rybku lish malaya tolika togo, chto dolzhen sovershit za den oprichnik, nadezhda i opora gosudarstva rossiyskogo. Slovo i delo ego deviz, vernost nachalstvu ego printsip, dvoemyslie ego moral, nasilie ego instrument. Povest Vladimira Sorokina Den oprichnika eto i balagannoe deystvo, sposobnoe rassmeshit do kolik, i neuteshitelnoe predskazanie. Oprichnik otlichno sebya chuvstvuet v sorokinskoy Moskve nedalekogo budushchego potomu chto on nezamenim.Den oprichnika, vpervye izdannyy v 2006 godu, pereveden na dvadtsat yazykov. V 2013 godu povest voshla v short-list Mezhdunarodnoy premii Bukera.
Let the red cock and catch the gold fish is just a fraction of what it needs to make per day Oprichnik, hope and support of the Russian state. Word and deed — his motto, loyalty to the superiors — his principle of doublethink — his morality, violence is his tool. Novel by Vladimir Sorokin “Day guardsmen” — this farcical action, able to laugh to colic, and a disappointing prediction. Oprichnik feels great in Sorokin Moscow, the near future — because he is irreplaceable.
“Day of the Oprichnik”, first published in 2006, translated into twenty languages. In 2013, the novel was included in the shortlist for the International prize Booker.
