Имя Юрека Бекера равно известно как в Германии, так и в России, и в особом представлении этот писатель не нуждается. Основная тема творчества писателя – осмысление ужасного опыта военных и послевоенных лет также находит живой отклик и у русских, и у немецких читателей. При этом важно отметить, что Бекер сам прошел через лагеря Заксенхаузен и Равенсбрюк, поэтому его книги основаны на личном опыте. Роман «Дети Бронштейна» (1986) – о вине и ответственности, раскаянии и мести. Мучительные вопросы – что есть нынешнее правосудие и что есть справедливость – не дают покоя вчерашнему школьнику и резко меняют его жизнь. Действие романа разворачивается в начале 1970-х годов. Повествование ведется от лица восемнадцатилетнего юноши, который становится свидетелем и участником драматических событий, казалось бы, немыслимых в мирное послевоенное время. Отец Ганса вместе с двумя друзьями, в прошлом узниками фашистского концлагеря, организовал похищение бывшего лагерного надзирателя. Ганс, отправившись на свидание со своей девушкой в загородный домик, обнаружил там закованного в наручники пленника, из которого под пытками выбивают признание вины. Юрек Беккер (1937–1997) – прозаик, сценарист, гэдээровский диссидент – родился в Лодзи в семье служащего текстильной фабрики и провел детство в польском гетто, куда в 1939 году были депортированы его родители. После этого попал в концентрационные лагеря Заксенхаузен и Равенсбрюк. По окончании войны его отец, чудом выживший в Освенциме, нашел сына и поселился с ним в Восточном Берлине. С 1957 года Бекер изучал философию, был членом СЕПГ, но в 1960-м по политическим причинам был исключен из университета. Тем не менее, ему удалось окончить сценарные курсы Киношколы ГДР, а с 1962 года он стал штатным сценаристом киностудии ДЕФА. В 1968 году он переписал отвергнутый киностудией сценарий «Яков-лжец» как роман, и в 1971 году получил за него премию Генриха Манна. Впоследствии этот роман был дважды экранизирован: в 1974 году – реж. Франк Байер, номинация на «Оскара», приз МКФ в Западном Берлине за лучшую мужскую роль Властимилу Бродскому; в 1999 году – реж. Питер Кассовиц, в главной роли Робин Уильямс. В 1973 году вышел второй роман Бекера «Заблуждение властей», получивший две литературных премии – в ГДР и ФРГ, в 1976 г. – роман «Боксер», в 1978-1984 гг. – еще два романа и сборники рассказов. Являясь гражданином ГДР, Беккер выступал в защиту свободы слова и отстаивал права писателей-диссидентов, проявляя незаурядную гражданскую смелость.
Imya YUreka Bekera ravno izvestno kak v Germanii, tak i v Rossii, i v osobom predstavlenii etot pisatel ne nuzhdaetsya. Osnovnaya tema tvorchestva pisatelya osmyslenie uzhasnogo opyta voennykh i poslevoennykh let takzhe nakhodit zhivoy otklik i u russkikh, i u nemetskikh chitateley. Pri etom vazhno otmetit, chto Beker sam proshel cherez lagerya Zaksenkhauzen i Ravensbryuk, poetomu ego knigi osnovany na lichnom opyte. Roman Deti Bronshteyna (1986) o vine i otvetstvennosti, raskayanii i mesti. Muchitelnye voprosy chto est nyneshnee pravosudie i chto est spravedlivost ne dayut pokoya vcherashnemu shkolniku i rezko menyayut ego zhizn. Deystvie romana razvorachivaetsya v nachale 1970-kh godov. Povestvovanie vedetsya ot litsa vosemnadtsatiletnego yunoshi, kotoryy stanovitsya svidetelem i uchastnikom dramaticheskikh sobytiy, kazalos by, nemyslimykh v mirnoe poslevoennoe vremya. Otets Gansa vmeste s dvumya druzyami, v proshlom uznikami fashistskogo kontslagerya, organizoval pokhishchenie byvshego lagernogo nadziratelya. Gans, otpravivshis na svidanie so svoey devushkoy v zagorodnyy domik, obnaruzhil tam zakovannogo v naruchniki plennika, iz kotorogo pod pytkami vybivayut priznanie viny. YUrek Bekker (19371997) prozaik, stsenarist, gedeerovskiy dissident rodilsya v Lodzi v seme sluzhashchego tekstilnoy fabriki i provel detstvo v polskom getto, kuda v 1939 godu byli deportirovany ego roditeli. Posle etogo popal v kontsentratsionnye lagerya Zaksenkhauzen i Ravensbryuk. Po okonchanii voyny ego otets, chudom vyzhivshiy v Osventsime, nashel syna i poselilsya s nim v Vostochnom Berline. S 1957 goda Beker izuchal filosofiyu, byl chlenom SEPG, no v 1960-m po politicheskim prichinam byl isklyuchen iz universiteta. Tem ne menee, emu udalos okonchit stsenarnye kursy Kinoshkoly GDR, a s 1962 goda on stal shtatnym stsenaristom kinostudii DEFA. V 1968 godu on perepisal otvergnutyy kinostudiey stsenariy YAkov-lzhets kak roman, i v 1971 godu poluchil za nego premiyu Genrikha Manna. Vposledstvii etot roman byl dvazhdy ekranizirovan: v 1974 godu rezh. Frank Bayer, nominatsiya na Oskara, priz MKF v Zapadnom Berline za luchshuyu muzhskuyu rol Vlastimilu Brodskomu; v 1999 godu rezh. Piter Kassovits, v glavnoy roli Robin Uilyams. V 1973 godu vyshel vtoroy roman Bekera Zabluzhdenie vlastey, poluchivshiy dve literaturnykh premii v GDR i FRG, v 1976 g. roman Bokser, v 1978-1984 gg. eshche dva romana i sborniki rasskazov. YAvlyayas grazhdaninom GDR, Bekker vystupal v zashchitu svobody slova i otstaival prava pisateley-dissidentov, proyavlyaya nezauryadnuyu grazhdanskuyu smelost.
The name Jurek Becker is still known in Germany, and in Russia, and in particular the view of this writer is not needed. The main theme of creativity of the writer – understanding the terrible experience of the war and postwar years also finds a lively response from Russian and German readers. It is important to note that Becker himself has passed through the camps of Sachsenhausen and ravensbrück, so his books are based on personal experience. The novel "Children of Bronstein" (1986) is about fault and responsibility, remorse and revenge. Painful questions – what is the current justice and what is justice – do not give rest to the yesterday's schoolboy and dramatically change his life. The novel is set in the early 1970-ies. The story is on the faces of eighteen young men who becomes a witness and participant in the dramatic events that would seem unthinkable in the post-war peace time. Father Hans, along with two friends, former prisoners of Nazi concentration camps, organized the kidnapping of a former camp guard. Hans, go on a date with his girlfriend to the cottage, found there handcuffed prisoner, which under tortures beat out a confession. Jurek Becker (1937-1997) – novelist, screenwriter, sederowsky dissident – was born in Lodz in the family of an employee of a textile factory and spent his childhood in a Polish ghetto, where in 1939 he was deported with his parents. After that came to the concentration camps Sachsenhausen and ravensbrück. After the war, his father had miraculously survived Auschwitz, found her son and settled with him in East Berlin. Since 1957, Becker studied philosophy, was a member of the SED, but in 1960, for political reasons, was expelled from the University. However, he managed to graduate screenwriting courses in film School, Germany, and in 1962 he became a staff writer of the film Studio DEFA. In 1968, he rewrote the film Studio rejected the script for "Jacob the liar" as a novel, and in 1971 received the award of Heinrich Mann. Subsequently, this novel was filmed twice: in 1974 – dir. Frank Beyer, nominated for "Oscar" prize of the IFF in West Berlin for best actor to Vlastimil Brodsky; in 1999 – dir. Peter Kassovitz and starring Robin Williams. In 1973 he published his second novel, Becker's "Confusion of powers", which received two literary prizes – in the GDR and the FRG, in 1976 – the novel "the boxer", 1978-1984. – two more novels and collections of short stories. Being a citizen of the GDR, Becker spoke in defense of freedom of speech and defended the rights of writers-dissidents, showing exceptional civil courage.
