В романе звучит полифония голосов двенадцати очень разных чернокожих британок, чьи жизни оказываются ближе, чем можно было бы предположить. Их истории переплетаются сквозь годы, перед взором читателя проходит череда их друзей, любовников и родных. Эти истории делают заметными и важными жизни людей, о которых мы привыкли не думать.*В книгах Inspiria, выпущенных в 2020 году, доступен к прослушиванию только пробный фрагмент аудио. В книгах, выпущенных позже 2020 года, мы предоставляем доступ к полной аудиоверсии. Пять причин купить 1В подарок к книге каждый читатель получает дополнительные материалы для полного погружения в атмосферу романа: аудиокнигу, видео и статью. 2Роман-лауреат Букеровской премии 2019 года. 3Бернадин Эваристо признается, что ее раздражало отсутствие темнокожих героинь в британской литературе, и она мечтала написать роман, куда бы поместила как можно больше темнокожих женщин, так и получилась эта книга. 4Эваристо уделяет внимание не только сюжету, но и форме: необычное расположение строк, отсутствие традиционной пунктуации, все это способно погрузить читателя в особую литературную атмосферу. 5Книга одновременно похожа и на лучшие произведения Тони Моррисон, и отчасти на книгу «Титуба, ведьма из Салема» Мариз Конде, но все-таки «Девушка, женщина, иная» – произведение абсолютно уникальное и самобытное, что делает его ещё более привлекательным для вдумчивого читателя.
V romane zvuchit polifoniya golosov dvenadtsati ochen raznykh chernokozhikh britanok, chi zhizni okazyvayutsya blizhe, chem mozhno bylo by predpolozhit. Ikh istorii perepletayutsya skvoz gody, pered vzorom chitatelya prokhodit chereda ikh druzey, lyubovnikov i rodnykh. Eti istorii delayut zametnymi i vazhnymi zhizni lyudey, o kotorykh my privykli ne dumat.*V knigakh Inspiria, vypushchennykh v 2020 godu, dostupen k proslushivaniyu tolko probnyy fragment audio. V knigakh, vypushchennykh pozzhe 2020 goda, my predostavlyaem dostup k polnoy audioversii. Pyat prichin kupit 1V podarok k knige kazhdyy chitatel poluchaet dopolnitelnye materialy dlya polnogo pogruzheniya v atmosferu romana: audioknigu, video i statyu. 2Roman-laureat Bukerovskoy premii 2019 goda. 3Bernadin Evaristo priznaetsya, chto ee razdrazhalo otsutstvie temnokozhikh geroin v britanskoy literature, i ona mechtala napisat roman, kuda by pomestila kak mozhno bolshe temnokozhikh zhenshchin, tak i poluchilas eta kniga. 4Evaristo udelyaet vnimanie ne tolko syuzhetu, no i forme: neobychnoe raspolozhenie strok, otsutstvie traditsionnoy punktuatsii, vse eto sposobno pogruzit chitatelya v osobuyu literaturnuyu atmosferu. 5Kniga odnovremenno pokhozha i na luchshie proizvedeniya Toni Morrison, i otchasti na knigu Tituba, vedma iz Salema Mariz Konde, no vse-taki Devushka, zhenshchina, inaya proizvedenie absolyutno unikalnoe i samobytnoe, chto delaet ego eshchye bolee privlekatelnym dlya vdumchivogo chitatelya.