Все дома хранят историю своих обитателей. Этот дом был построен сутенером и превратился в ловушку для его жены, а также для всех женщин этой семьи. Сейчас в нем живут бабушка и внучка, а также призраки и нечисть, которые так и норовят уволочь обитательниц в темное ничто. Днем деревенские жители обходят дом и его обитательниц стороной, но под покровом ночи они приходят с просьбами о заговорах и мести. Когда исчезает ребенок из привилегированной семьи, все скелеты этой деревни начинают вылезать наружу.Описанный Марианой Энрикес как «дом женщин и теней, построенный из поэзии и мести», этот роман расскажет о классовой борьбе и способностях доведенных до отчаяния женщин.«Древоточец» уже стал абсолютным хитом в Испании, выпущено 16 изданий, Лайлу Мартинес называют новым уникальным феноменом в современной испанской литературе.«Поразительно, как в этот небольшой по объему роман Лайле Мартинес удалось вложить сюжеты народных преданий и исторические реалии (отечественная война, режим Франко, поствоенное общество), сплетя все это с семейными легендами и воплотив в повести о нескольких поколениях женщин, регулярно сталкивавшихся с насилием, но однажды решивших отомстить». — Людмила Иванова, редактор
Vse doma khranyat istoriyu svoikh obitateley. Etot dom byl postroen sutenerom i prevratilsya v lovushku dlya ego zheny, a takzhe dlya vsekh zhenshchin etoy semi. Seychas v nem zhivut babushka i vnuchka, a takzhe prizraki i nechist, kotorye tak i norovyat uvoloch obitatelnits v temnoe nichto. Dnem derevenskie zhiteli obkhodyat dom i ego obitatelnits storonoy, no pod pokrovom nochi oni prikhodyat s prosbami o zagovorakh i mesti. Kogda ischezaet rebenok iz privilegirovannoy semi, vse skelety etoy derevni nachinayut vylezat naruzhu.Opisannyy Marianoy Enrikes kak dom zhenshchin i teney, postroennyy iz poezii i mesti, etot roman rasskazhet o klassovoy borbe i sposobnostyakh dovedennykh do otchayaniya zhenshchin.Drevotochets uzhe stal absolyutnym khitom v Ispanii, vypushcheno 16 izdaniy, Laylu Martines nazyvayut novym unikalnym fenomenom v sovremennoy ispanskoy literature.Porazitelno, kak v etot nebolshoy po obemu roman Layle Martines udalos vlozhit syuzhety narodnykh predaniy i istoricheskie realii (otechestvennaya voyna, rezhim Franko, postvoennoe obshchestvo), spletya vse eto s semeynymi legendami i voplotiv v povesti o neskolkikh pokoleniyakh zhenshchin, regulyarno stalkivavshikhsya s nasiliem, no odnazhdy reshivshikh otomstit. Lyudmila Ivanova, redaktor
