Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективов, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки.Вашему вниманию предлагаются первый роман о великом сыщике «Этюд в багровых тонах» и следующий за ним сборник рассказов «Приключения Шерлока Холмса» в новых переводах Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева — мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и других давно стали классическими. Читателю гарантировано огромное удовольствие — как от решения занимательных задач на логику, гибкость ума, так и просто от интересного чтения.Издательство Азбука выпустило сборник рассказов, классику мировой литературы в твердом переплете.Если вы любите детективы, то эта книга точно для вас! Она погружает вас в мир логики, расследований, интриг, где персонажи не говорят правду, скрывают ошибки, а каждое событие может оказаться ключом к разгадке. Вас ждут неожиданные повороты, захватывающие расследования преступлений и напряжённые моменты, которые не позволят оторваться от чтения до самой последней страницы.«Полнейший восторг. Сколько же лет я шла к этой книге, но думаю, что раньше я бы не полюбила ее так, как сейчас. Это ожидание стоило того. С первых строк ты окунаешься в эту атмосферу старого Лондона и неразгаданных тайн. Что я люблю при прочтении, это когда ты полностью погружаешься в текст и ощущаешь все, что происходит в истории. Именно это и произошло со мной при прочтении. Я буквально сидела в одной квартире с Шерлоком и Ватсоном и поражалась методам сыщика вместе с доктором. Это многого стоит», —LiveLib
Angliyskiy vrach i pisatel ser Artur Konan Doyl izvesten vsemu miru kak neprevzoydennyy master detektivov, avtor mnozhestva proizvedeniy o genialnom syshchike SHerloke KHolmse i ego vernom druge doktore Vatsone. Klassicheskie perevody etikh rasskazov i romanov, delavshiesya davno i mnozhestvom raznykh perevodchikov, stradayut izvestnymi nedostatkami: raskhozhdeniya, propuski, otkrovennye oshibki.Vashemu vnimaniyu predlagayutsya pervyy roman o velikom syshchike Etyud v bagrovykh tonakh i sleduyushchiy za nim sbornik rasskazov Priklyucheniya SHerloka KHolmsa v novykh perevodakh Lyudmily Brilovoy i Sergeya Sukhareva masterov, chi perevody Kadzuo Isiguro i Reya Bredberi, Frensisa Skotta Fitsdzheralda i drugikh davno stali klassicheskimi. CHitatelyu garantirovano ogromnoe udovolstvie kak ot resheniya zanimatelnykh zadach na logiku, gibkost uma, tak i prosto ot interesnogo chteniya.Izdatelstvo Azbuka vypustilo sbornik rasskazov, klassiku mirovoy literatury v tverdom pereplete.Esli vy lyubite detektivy, to eta kniga tochno dlya vas! Ona pogruzhaet vas v mir logiki, rassledovaniy, intrig, gde personazhi ne govoryat pravdu, skryvayut oshibki, a kazhdoe sobytie mozhet okazatsya klyuchom k razgadke. Vas zhdut neozhidannye povoroty, zakhvatyvayushchie rassledovaniya prestupleniy i napryazhyennye momenty, kotorye ne pozvolyat otorvatsya ot chteniya do samoy posledney stranitsy.Polneyshiy vostorg. Skolko zhe let ya shla k etoy knige, no dumayu, chto ranshe ya by ne polyubila ee tak, kak seychas. Eto ozhidanie stoilo togo. S pervykh strok ty okunaeshsya v etu atmosferu starogo Londona i nerazgadannykh tayn. CHto ya lyublyu pri prochtenii, eto kogda ty polnostyu pogruzhaeshsya v tekst i oshchushchaesh vse, chto proiskhodit v istorii. Imenno eto i proizoshlo so mnoy pri prochtenii. YA bukvalno sidela v odnoy kvartire s SHerlokom i Vatsonom i porazhalas metodam syshchika vmeste s doktorom. Eto mnogogo stoit, LiveLib