Во время великого наводнения 1882 года рождается девочка. Ее мать умирает, а повитуха замечает, что ребенок отмечен судьбой: девочка появилась на свет «в рубашке». Старый рыбак Петролио, как умеет, заботится о внучке. А та, только научившись ходить, сбегает в густой туман, окутывающий болотистую долину, и слушает, как он с ней говорит. С тех пор ее называют Фуманой, что значит «туман».Фумане предстоит пережить любовь, утраты и обрести дар исцелять людей. Но пока она взрослеет, сама долина, давшая ей имя, начинает меняться — и вместе с ней меняется все, что Фумана любит. Чем сильнее рушится привычный уклад, тем настойчивее звучит давний зов тумана.Это история о женской судьбе, исчезающем мире и таинственной связи человека с землей, которая способна стать и даром, и проклятием.Паоло Малагути — современный итальянский писатель, чья проза тесно связана с исторической памятью, фольклором и магическим реализмом.
Vo vremya velikogo navodneniya 1882 goda rozhdaetsya devochka. Ee mat umiraet, a povitukha zamechaet, chto rebenok otmechen sudboy: devochka poyavilas na svet v rubashke. Staryy rybak Petrolio, kak umeet, zabotitsya o vnuchke. A ta, tolko nauchivshis khodit, sbegaet v gustoy tuman, okutyvayushchiy bolotistuyu dolinu, i slushaet, kak on s ney govorit. S tekh por ee nazyvayut Fumanoy, chto znachit tuman.Fumane predstoit perezhit lyubov, utraty i obresti dar istselyat lyudey. No poka ona vzrosleet, sama dolina, davshaya ey imya, nachinaet menyatsya i vmeste s ney menyaetsya vse, chto Fumana lyubit. CHem silnee rushitsya privychnyy uklad, tem nastoychivee zvuchit davniy zov tumana.Eto istoriya o zhenskoy sudbe, ischezayushchem mire i tainstvennoy svyazi cheloveka s zemley, kotoraya sposobna stat i darom, i proklyatiem.Paolo Malaguti sovremennyy italyanskiy pisatel, chya proza tesno svyazana s istoricheskoy pamyatyu, folklorom i magicheskim realizmom.
