Впервые на русском языке — новый перевод романа практически не известного российскому читателю немецкого писателя конца XIX — начала XX века Фёдора фон Цобельтица. Роман «Год брачных союзов», изданный в 1900 году, представляет собой своеобразный ностальгический экскурс в историю Германии времён её объединения. Действие происходит в провинциальном поместье в Силезии, где волею судеб сталкиваются самые разные персонажи и разыгрывается почти пасторальная романтическая история.Книга порадует всех любителей малоизвестной классики конца девятнадцатого столетия, ценителей исторической прозы и поклонников редких переводов. Это находка для тех, кто ищет атмосферные романы о жизни немецкой провинции, интересуется эпохой объединения Германии и хочет открыть для себя забытые шедевры европейской литературы. Роман понравится любителям неспешного повествования, пасторальных сюжетов и тонкой психологической проработки персонажей — настоящий подарок для искушённого читателя, уставшего от мейнстримных новинок.
Vpervye na russkom yazyke novyy perevod romana prakticheski ne izvestnogo rossiyskomu chitatelyu nemetskogo pisatelya kontsa XIX nachala XX veka Fyedora fon TSobeltitsa. Roman God brachnykh soyuzov, izdannyy v 1900 godu, predstavlyaet soboy svoeobraznyy nostalgicheskiy ekskurs v istoriyu Germanii vremyen eye obedineniya. Deystvie proiskhodit v provintsialnom pomeste v Silezii, gde voleyu sudeb stalkivayutsya samye raznye personazhi i razygryvaetsya pochti pastoralnaya romanticheskaya istoriya.Kniga poraduet vsekh lyubiteley maloizvestnoy klassiki kontsa devyatnadtsatogo stoletiya, tseniteley istoricheskoy prozy i poklonnikov redkikh perevodov. Eto nakhodka dlya tekh, kto ishchet atmosfernye romany o zhizni nemetskoy provintsii, interesuetsya epokhoy obedineniya Germanii i khochet otkryt dlya sebya zabytye shedevry evropeyskoy literatury. Roman ponravitsya lyubitelyam nespeshnogo povestvovaniya, pastoralnykh syuzhetov i tonkoy psikhologicheskoy prorabotki personazhey nastoyashchiy podarok dlya iskushyennogo chitatelya, ustavshego ot meynstrimnykh novinok.