Стефан Хвин принадлежит к числу немногих безусловных авторитетов в польской литературе последних лет. Его стиль, воскрешающий традиции классического письма, — явление уникальное и почти дерзкое.
Роман «Гувернантка» окружен аурой минувших времен. Неторопливое повествование, скрупулезно описанные предметы и реалии. И вечные вопросы, которые приобретают на этом фоне особую пронзительность. Образ прекрасной и таинственной Эстер, внезапно сраженной тяжелым недугом, заставляет задуматься о хрупкости человеческого бытия, о жизни и смерти, о феномене страдания, о божественном и демоническом...
Stefan KHvin prinadlezhit k chislu nemnogikh bezuslovnykh avtoritetov v polskoy literature poslednikh let. Ego stil, voskreshayushchiy traditsii klassicheskogo pisma, yavlenie unikalnoe i pochti derzkoe. Roman Guvernantka okruzhen auroy minuvshikh vremen. Netoroplivoe povestvovanie, skrupulezno opisannye predmety i realii. I vechnye voprosy, kotorye priobretayut na etom fone osobuyu pronzitelnost. Obraz prekrasnoy i tainstvennoy Ester, vnezapno srazhennoy tyazhelym nedugom, zastavlyaet zadumatsya o khrupkosti chelovecheskogo bytiya, o zhizni i smerti, o fenomene stradaniya, o bozhestvennom i demonicheskom...
Stefan Chwin is one of the few absolute authorities in Polish literature in recent years. His style, reviving the tradition of classical writing, is a unique phenomenon and almost cocky.
The novel "the Governess" is surrounded by an aura of times past. Leisurely narrative, meticulously described objects and realities. And the eternal questions that acquire on this background a special poignancy. The image of the beautiful and mysterious Hester, suddenly struck by serious illness, makes you wonder about the fragility of human existence, about life and death, the phenomenon of suffering, about the divine and demonic...
