Перед вами история Санкт-Петербурга в том виде, как её отразил городской фольклор. История в каком-то смысле «параллельная» официальной. Конечно же в ней по-другому расставлены акценты. Иногда на первый план выдвинуты события не столь уж важные для судьбы города, но ярко запечатлевшиеся в сознании и памяти его жителей...Изложенные в книге легенды, предания и исторические анекдоты - неотъемлемая часть истории города на Неве. Истории собраны не только действительные, но и вымышленные. Более того, иногда из-за прихотливости повествования трудно даже понять, где проходит граница между исторической реальностью, легендой и авторской версией событий...Количество легенд и преданий, сохранённых в памяти петербуржцев, уже сегодня поражает воображение. Кажется, нет такого факта в истории города, который не нашёл бы отражения в фольклоре. А если учесть, что плотность событий, приходящихся на каждую календарную дату, в Петербурге продолжает оставаться невероятно высокой, то можно с уверенностью сказать, что параллельная история, которую пишет петербургский городской фольклор, будет продолжаться столь долго, сколь долго стоять на земле граду Петрову. Нам остаётся только внимательно вслушиваться в его голос, пристально всматриваться в его тексты и сосредоточенно вчитываться в его оценки и комментарии.
Pered vami istoriya Sankt-Peterburga v tom vide, kak eye otrazil gorodskoy folklor. Istoriya v kakom-to smysle parallelnaya ofitsialnoy. Konechno zhe v ney po-drugomu rasstavleny aktsenty. Inogda na pervyy plan vydvinuty sobytiya ne stol uzh vazhnye dlya sudby goroda, no yarko zapechatlevshiesya v soznanii i pamyati ego zhiteley...Izlozhennye v knige legendy, predaniya i istoricheskie anekdoty - neotemlemaya chast istorii goroda na Neve. Istorii sobrany ne tolko deystvitelnye, no i vymyshlennye. Bolee togo, inogda iz-za prikhotlivosti povestvovaniya trudno dazhe ponyat, gde prokhodit granitsa mezhdu istoricheskoy realnostyu, legendoy i avtorskoy versiey sobytiy...Kolichestvo legend i predaniy, sokhranyennykh v pamyati peterburzhtsev, uzhe segodnya porazhaet voobrazhenie. Kazhetsya, net takogo fakta v istorii goroda, kotoryy ne nashyel by otrazheniya v folklore. A esli uchest, chto plotnost sobytiy, prikhodyashchikhsya na kazhduyu kalendarnuyu datu, v Peterburge prodolzhaet ostavatsya neveroyatno vysokoy, to mozhno s uverennostyu skazat, chto parallelnaya istoriya, kotoruyu pishet peterburgskiy gorodskoy folklor, budet prodolzhatsya stol dolgo, skol dolgo stoyat na zemle gradu Petrovu. Nam ostayetsya tolko vnimatelno vslushivatsya v ego golos, pristalno vsmatrivatsya v ego teksty i sosredotochenno vchityvatsya v ego otsenki i kommentarii.
