Никос Казанздакис — признанный классик мировой литературы и едва ли не самый популярный греческий писатель XX века. Роман «Капитан Михалис» (1953) является вершиной творчества автора. В центре произведения — события критского восстания 1889 года, долгая и мучительная борьба населения острова против турецкого гнета. Впрочем, это лишь поверхностный взгляд на сюжет. На Крите разворачивается квинтэссенция Войны, как таковой: последнее и главное сражение Человека за Свободу. На русском языке публикуется впервые."Никоса Казандзакиса можно без преувеличения назвать крупнейшим греческим прозаиком XX века. Многократный номинант на Нобелевскую премию по литературе, он так и не удостоился высокой награды, и в этом смысле оказался в одном ряду с такими авторами, как Лев Толстой, Хорхе Луис Борхес, Владимир Набоков, Марсель Пруст, Джеймс Джойс, — писателями, присуждение медали которым представлялось столь безусловно очевидным, что их отсутствие в списках лауреатов выглядит мрачным пятном на репутации Нобелевского комитета. Примечательно: получая эту премию в 1957 году, Альбер Камю посетовал, что выбран он, а не его греческий коллега.Вклад Казандзакиса в словесность не вызывает сомнений, его авторитет непререкаем. Потому тем более странно и прискорбно, что он патологически малоизвестен отечественному читателю, а настоящая книга — первая публикация романа «Капитан Михалис» на русском языке спустя почти семьдесят лет после того, как он вышел в оригинале.Это произведение является вершиной творчества писателя. В центре — события критского восстания 1889 года, долгая, мучительная и неравная борьба населения острова против турецкого гнета. Впрочем, таков лишь поверхностный взгляд на сюжет. На Крите разворачивается квинтэссенция Войны, как таковой: последнее и главное сражение Человека за Свободу. За свободу, в том числе и от видовых недостатков, бережливо накопленных homo sapiens в процессе эволюции. Главный герой — больше чем представитель нашего биологического вида. Это не значит, что он какой-то Ubermensch в ницшеанском понимании, скорее он Геракл, Ахилл, Одиссей... Его анатомия — не жилы, мышцы и внутренние органы, а структурные элементы мифа. Потому в этой книге вы найдете многое. Нет в ней только одного — страха смерти".Лев Наумов
Nikos Kazanzdakis priznannyy klassik mirovoy literatury i edva li ne samyy populyarnyy grecheskiy pisatel XX veka. Roman Kapitan Mikhalis (1953) yavlyaetsya vershinoy tvorchestva avtora. V tsentre proizvedeniya sobytiya kritskogo vosstaniya 1889 goda, dolgaya i muchitelnaya borba naseleniya ostrova protiv turetskogo gneta. Vprochem, eto lish poverkhnostnyy vzglyad na syuzhet. Na Krite razvorachivaetsya kvintessentsiya Voyny, kak takovoy: poslednee i glavnoe srazhenie CHeloveka za Svobodu. Na russkom yazyke publikuetsya vpervye."Nikosa Kazandzakisa mozhno bez preuvelicheniya nazvat krupneyshim grecheskim prozaikom XX veka. Mnogokratnyy nominant na Nobelevskuyu premiyu po literature, on tak i ne udostoilsya vysokoy nagrady, i v etom smysle okazalsya v odnom ryadu s takimi avtorami, kak Lev Tolstoy, KHorkhe Luis Borkhes, Vladimir Nabokov, Marsel Prust, Dzheyms Dzhoys, pisatelyami, prisuzhdenie medali kotorym predstavlyalos stol bezuslovno ochevidnym, chto ikh otsutstvie v spiskakh laureatov vyglyadit mrachnym pyatnom na reputatsii Nobelevskogo komiteta. Primechatelno: poluchaya etu premiyu v 1957 godu, Alber Kamyu posetoval, chto vybran on, a ne ego grecheskiy kollega.Vklad Kazandzakisa v slovesnost ne vyzyvaet somneniy, ego avtoritet neprerekaem. Potomu tem bolee stranno i priskorbno, chto on patologicheski maloizvesten otechestvennomu chitatelyu, a nastoyashchaya kniga pervaya publikatsiya romana Kapitan Mikhalis na russkom yazyke spustya pochti semdesyat let posle togo, kak on vyshel v originale.Eto proizvedenie yavlyaetsya vershinoy tvorchestva pisatelya. V tsentre sobytiya kritskogo vosstaniya 1889 goda, dolgaya, muchitelnaya i neravnaya borba naseleniya ostrova protiv turetskogo gneta. Vprochem, takov lish poverkhnostnyy vzglyad na syuzhet. Na Krite razvorachivaetsya kvintessentsiya Voyny, kak takovoy: poslednee i glavnoe srazhenie CHeloveka za Svobodu. Za svobodu, v tom chisle i ot vidovykh nedostatkov, berezhlivo nakoplennykh homo sapiens v protsesse evolyutsii. Glavnyy geroy bolshe chem predstavitel nashego biologicheskogo vida. Eto ne znachit, chto on kakoy-to Ubermensch v nitssheanskom ponimanii, skoree on Gerakl, Akhill, Odissey... Ego anatomiya ne zhily, myshtsy i vnutrennie organy, a strukturnye elementy mifa. Potomu v etoy knige vy naydete mnogoe. Net v ney tolko odnogo strakha smerti".Lev Naumov
