Поэт и прозаик Игорь Яковлевич Померанцев родился в 1948 году в Саратове, жил в Забайкалье и на Украине. В 1970 году окончил факультет романо-германской филологии Черновицкого государственного университета. Эмигрировал в Германию в 1978 году, с того же года — гражданин Великобритании. Долгое время работал на Русской службе Би-Би-Си, потом на радио “Свобода” в качестве редактора радиожурнала “Поверх барьеров”. Живет в Лондоне, Мюнхене, Праге. Автор книг стихов и прозы: “Альбомы и серенады”, “Стихи разных дней”, “По шкале Бофорта”, “News”, “Почему стрекозы” и радиопьес: “Вы меня слышите?”, “Любовь на коротких волнах”, “Любимцы господина Фабра”, “Баскская собака”. Лауреат премии имени П.А. Вяземского.
Poet i prozaik Igor YAkovlevich Pomerantsev rodilsya v 1948 godu v Saratove, zhil v Zabaykale i na Ukraine. V 1970 godu okonchil fakultet romano-germanskoy filologii CHernovitskogo gosudarstvennogo universiteta. Emigriroval v Germaniyu v 1978 godu, s togo zhe goda grazhdanin Velikobritanii. Dolgoe vremya rabotal na Russkoy sluzhbe Bi-Bi-Si, potom na radio Svoboda v kachestve redaktora radiozhurnala Poverkh barerov. ZHivet v Londone, Myunkhene, Prage. Avtor knig stikhov i prozy: Albomy i serenady, Stikhi raznykh dney, Po shkale Boforta, News, Pochemu strekozy i radiopes: Vy menya slyshite?, Lyubov na korotkikh volnakh, Lyubimtsy gospodina Fabra, Baskskaya sobaka. Laureat premii imeni P.A. Vyazemskogo.
Poet and prose writer Igor Yakovlevich Pomerantsev was born in 1948 in Saratov, lived in Transbaikalia and in the Ukraine. In 1970 he graduated from the faculty of romance and Germanic Philology at Chernovtsy state University. Emigrated to Germany in 1978, the same year citizen of the UK. Long worked for the Russian service Bi-Bi-si, then on the radio “Freedom” as an editor of radio “Over the barriers”. Lives in London, Munich, and Prague. The author of books of poetry and prose: “Albums and serenades”, “Poetry days”, “Beaufort scale”, “News”, “Why do dragonflies” and the radio plays: “can You hear me?”, “Love on short waves,” “the Sweethearts of Mr. Fabre”, “Basque the dog”. Laureate of the prize named after P. A. Vyazemsky.
