Роман венгерского писателя, живущего в Трансильвании, Иштвана Силади (р. 1938) «Камень в сухом колодце» – одна из вершин венгерской прозы новейшего периода. Мастер психологического романа, Силади тонко и точно показывает, как убийство, совершённое в момент отчаянья, разрушает душу и жизнь (в данном случае – молодой девушки, убившей своего возлюбленного, собравшегося бежать от нее). В то же время это исторический роман, рисующий жизнь глухой трансильванской провинции, куда вторгаются новые веяния, ломая исконный уклад и патриархальную ментальность ее обитателей. С момента первого издания (1975) книга выдержала еще пять, а ее автор получил целый ряд литературных наград, включая самую престижную венгерскую премию – им. Кошута (2002). Увлекая читателя, как хороший детектив, «Камень» в то же время восхищает добротностью и точностью описания исторической реальности.
Roman vengerskogo pisatelya, zhivushchego v Transilvanii, Ishtvana Siladi (r. 1938) Kamen v sukhom kolodtse odna iz vershin vengerskoy prozy noveyshego perioda. Master psikhologicheskogo romana, Siladi tonko i tochno pokazyvaet, kak ubiystvo, sovershyennoe v moment otchayanya, razrushaet dushu i zhizn (v dannom sluchae molodoy devushki, ubivshey svoego vozlyublennogo, sobravshegosya bezhat ot nee). V to zhe vremya eto istoricheskiy roman, risuyushchiy zhizn glukhoy transilvanskoy provintsii, kuda vtorgayutsya novye veyaniya, lomaya iskonnyy uklad i patriarkhalnuyu mentalnost ee obitateley. S momenta pervogo izdaniya (1975) kniga vyderzhala eshche pyat, a ee avtor poluchil tselyy ryad literaturnykh nagrad, vklyuchaya samuyu prestizhnuyu vengerskuyu premiyu im. Koshuta (2002). Uvlekaya chitatelya, kak khoroshiy detektiv, Kamen v to zhe vremya voskhishchaet dobrotnostyu i tochnostyu opisaniya istoricheskoy realnosti.
The title of this book very accurately defines its content. The book also covers the history of the Jewish community of Novogrudok and post-war fates of its authors
Expected