Аманда едва успела на один из последних поездов и вернулась домой, в деревню под Пескарой, из которой сбежала. Одного взгляда достаточно, чтобы понять: что-то в ней изменилось. В первые дни в Милане в ее глазах горели огни города, а теперь, кажется, она просто хочет исчезнуть, запирается в своей комнате и почти не разговаривает. Люсия хотела бы оградить ее от всего, но есть секрет, который она не может от нее скрыть. Под Волчьим зубом, на земле, принадлежавшей их семье, а теперь перешедшей в руки спекулянтов, до сих пор можно увидеть остатки кемпинга, где много лет назад произошло ужасное событие. Иногда время решает повернуть вспять: под той горой, которую Люсия всегда пыталась забыть, среди пастбищ и лесов ее юности, натягиваются все нити. Оказавшись, как между двух огней, между пожилым отцом, укоренившимся в земле, и юной дочерью, более упрямой, чем он, Люсия осознает, что в ней живет какая-то сила.Возможно, единственное наше наследство — это наши раны. Донателла Ди Пьетрантонио обладает ярким, живым языком, способным заставить читателя почувствовать тяжесть взгляда и звучание вопроса, оставшегося без ответа.
Amanda edva uspela na odin iz poslednikh poezdov i vernulas domoy, v derevnyu pod Peskaroy, iz kotoroy sbezhala. Odnogo vzglyada dostatochno, chtoby ponyat: chto-to v ney izmenilos. V pervye dni v Milane v ee glazakh goreli ogni goroda, a teper, kazhetsya, ona prosto khochet ischeznut, zapiraetsya v svoey komnate i pochti ne razgovarivaet. Lyusiya khotela by ogradit ee ot vsego, no est sekret, kotoryy ona ne mozhet ot nee skryt. Pod Volchim zubom, na zemle, prinadlezhavshey ikh seme, a teper pereshedshey v ruki spekulyantov, do sikh por mozhno uvidet ostatki kempinga, gde mnogo let nazad proizoshlo uzhasnoe sobytie. Inogda vremya reshaet povernut vspyat: pod toy goroy, kotoruyu Lyusiya vsegda pytalas zabyt, sredi pastbishch i lesov ee yunosti, natyagivayutsya vse niti. Okazavshis, kak mezhdu dvukh ogney, mezhdu pozhilym ottsom, ukorenivshimsya v zemle, i yunoy docheryu, bolee upryamoy, chem on, Lyusiya osoznaet, chto v ney zhivet kakaya-to sila.Vozmozhno, edinstvennoe nashe nasledstvo eto nashi rany. Donatella Di Petrantonio obladaet yarkim, zhivym yazykom, sposobnym zastavit chitatelya pochuvstvovat tyazhest vzglyada i zvuchanie voprosa, ostavshegosya bez otveta.
