Богатая вдова, восторженная покровительница изящных искусств, приглашает компанию из Нового Орлеана приятно провести время на борту яхты «Навсикая». Здесь собираются склонный к розыгрышам известный писатель, циничный и грустный критик, скульптор‑нелюдим, экзальтированная художница, утончённый и безнадёжно холостой ценитель прекрасного, девочка‑эмансипе и ещё несколько человек, удачно дополняющих этот праздно странствующий паноптикум.Увеселительная прогулка почти сразу выходит из‑под контроля: мужчины налегают на виски, невинный флирт перерастает в безответную страсть, одни гости исчезают средь бела дня, другие сажают яхту на мель, а все прочие со скуки превращают возвышенный досуг в форменный балаган. Кажется, довольны происходящим только местные комары, обитатели прибрежных болот, которым вдоволь удаётся полакомиться свежей кровью новоорлеанской богемы…Будущий лауреат Нобелевской премии по литературе, великий американский писатель Уильям Фолкнер в молодости провёл в Новом Орлеане многие бурные месяцы, и их плодом стали «Комары» — сатирический роман с ключом, модернистский роман, вдохновлённый Т. С. Элиотом, Хаксли и, возможно, Джойсом. Как ни странно, впервые на русском языке! Подарок для всех поклонников настоящей литературы! Стильно оформленное издание классического романа Уильяма Фолкнера, ещё никогда не переводившегося на русский.
Bogataya vdova, vostorzhennaya pokrovitelnitsa izyashchnykh iskusstv, priglashaet kompaniyu iz Novogo Orleana priyatno provesti vremya na bortu yakhty Navsikaya. Zdes sobirayutsya sklonnyy k rozygrysham izvestnyy pisatel, tsinichnyy i grustnyy kritik, skulptornelyudim, ekzaltirovannaya khudozhnitsa, utonchyennyy i beznadyezhno kholostoy tsenitel prekrasnogo, devochkaemansipe i eshchye neskolko chelovek, udachno dopolnyayushchikh etot prazdno stranstvuyushchiy panoptikum.Uveselitelnaya progulka pochti srazu vykhodit izpod kontrolya: muzhchiny nalegayut na viski, nevinnyy flirt pererastaet v bezotvetnuyu strast, odni gosti ischezayut sred bela dnya, drugie sazhayut yakhtu na mel, a vse prochie so skuki prevrashchayut vozvyshennyy dosug v formennyy balagan. Kazhetsya, dovolny proiskhodyashchim tolko mestnye komary, obitateli pribrezhnykh bolot, kotorym vdovol udayetsya polakomitsya svezhey krovyu novoorleanskoy bogemyBudushchiy laureat Nobelevskoy premii po literature, velikiy amerikanskiy pisatel Uilyam Folkner v molodosti provyel v Novom Orleane mnogie burnye mesyatsy, i ikh plodom stali Komary satiricheskiy roman s klyuchom, modernistskiy roman, vdokhnovlyennyy T. S. Eliotom, KHaksli i, vozmozhno, Dzhoysom. Kak ni stranno, vpervye na russkom yazyke! Podarok dlya vsekh poklonnikov nastoyashchey literatury! Stilno oformlennoe izdanie klassicheskogo romana Uilyama Folknera, eshchye nikogda ne perevodivshegosya na russkiy.
