Сергей Довлатов родился в эвакуации и умер в эмиграции. Как писатель он сложился в Ленинграде, но успех к нему пришел в Америке, где он жил с 1979 года. Его художественная мысль при видимой парадоксальности, обоснованной жизненным опытом, проста и благородна: рассказать, как странно живут люди - то печально смеясь, то смешно печалясь. В его книгах нет праведников, потому что нет в них и злодеев. Писатель знает: и рай, и ад - внутри нас самих. Верил Довлатов в одно - в "улыбку разума". Эта достойная, сдержанная позиция принесла Сергею Довлатову в конце второго тысячелетия повсеместную известность. Увы, он умер как раз в ту минуту, когда слава подошла к его изголовью. На родине вот уже много лет Довлатов - один из самых устойчиво читаемых авторов. Его проза инсценирована, экранизирована, изучается в школе и вузах, переведена на основные европейские и японский языки... Сергей Довлатов говорил, что похожим ему быть хочется только на Чехова. Что ж, оставаясь самим собой, больше, чем кто-нибудь другой из его литературного поколения, он похож сегодня на русского классика.
Sergey Dovlatov rodilsya v evakuatsii i umer v emigratsii. Kak pisatel on slozhilsya v Leningrade, no uspekh k nemu prishel v Amerike, gde on zhil s 1979 goda. Ego khudozhestvennaya mysl pri vidimoy paradoksalnosti, obosnovannoy zhiznennym opytom, prosta i blagorodna: rasskazat, kak stranno zhivut lyudi - to pechalno smeyas, to smeshno pechalyas. V ego knigakh net pravednikov, potomu chto net v nikh i zlodeev. Pisatel znaet: i ray, i ad - vnutri nas samikh. Veril Dovlatov v odno - v "ulybku razuma". Eta dostoynaya, sderzhannaya pozitsiya prinesla Sergeyu Dovlatovu v kontse vtorogo tysyacheletiya povsemestnuyu izvestnost. Uvy, on umer kak raz v tu minutu, kogda slava podoshla k ego izgolovyu. Na rodine vot uzhe mnogo let Dovlatov - odin iz samykh ustoychivo chitaemykh avtorov. Ego proza instsenirovana, ekranizirovana, izuchaetsya v shkole i vuzakh, perevedena na osnovnye evropeyskie i yaponskiy yazyki... Sergey Dovlatov govoril, chto pokhozhim emu byt khochetsya tolko na CHekhova. CHto zh, ostavayas samim soboy, bolshe, chem kto-nibud drugoy iz ego literaturnogo pokoleniya, on pokhozh segodnya na russkogo klassika.
Sergei Dovlatov was born in the evacuation and died in exile. As a writer he has developed in Leningrad, but success came to him in America where he has lived since 1979. His artistic thought, with apparent paradox, based on life experience, simple and noble: to tell you how strange people live - that's sad, laughing, funny sadness. In his books there are no righteous people, because none of them, and villains. The writer knows has heaven and hell within ourselves. Believed Dovlatov in one in "smile of reason". This dignified, restrained position brought Sergei Dovlatov at the end of the second Millennium widespread fame. Alas, he died just at the moment when the glory went to his head. At home for many years, Dovlatov is one of the most widely read authors in the stable. His prose is staged, filmed, taught in schools and universities, translated into the main European and Japanese... Sergei Dovlatov said like he want to be only on Chekhov. Well, in themselves, more than any others of his literary generation, it is similar today on a Russian classic.
