Книга «Кто твой враг» Мордехая Рихлера ранее не издавалась в России. Это увлекательный роман с убийством, самоубийством и соперничеством двух мужчин, влюбленных в одну женщину. И в то же время это повествование о том, как западные интеллектуалы, приверженцы «левых» взглядов (существенную их часть составляли евреи), цепляются за свои идеалы даже после разоблачения сталинизма. Для российского читателя, знакомого с изданными по-русски романами «Улица» и «Версия Барни», изобилующими пронзительным лиризмом и юмором на любой вкус – и броским, и изысканным, роман «Кто твой враг» отличается необычной для М. Рихлера серьезностью. Мордехай Рихлер (1931 - 2001) – один из самых известных канадских писателей (на родине его называют на английский манер Ричлер), автор многих романов, книг публицистики, пьес и сценариев. Родился М. Рихлер в семье иммигрантов из России. Внук ученого хасида, он получил традиционное еврейское воспитание. Рос и учился в Монреале, впоследствии жил в Париже, в Англии, зарабатывал на жизнь журналистикой. Улицу своего детства, улицу Св. Урбана, где росли и взрослели он и его друзья, потомки еврейских иммигрантов из разных стран Европы, он описал в романе "Улица" (1969), чем и заслужил прозвище канадского Шолом-Алейхема.
За другой свой роман «Версия Барни», М. Рихлер удостоен престижной в Канаде премии имени замечательного юмориста и теоретика юмора Стивена Ликока.
Kniga Kto tvoy vrag Mordekhaya Rikhlera ranee ne izdavalas v Rossii. Eto uvlekatelnyy roman s ubiystvom, samoubiystvom i sopernichestvom dvukh muzhchin, vlyublennykh v odnu zhenshchinu. I v to zhe vremya eto povestvovanie o tom, kak zapadnye intellektualy, priverzhentsy levykh vzglyadov (sushchestvennuyu ikh chast sostavlyali evrei), tseplyayutsya za svoi idealy dazhe posle razoblacheniya stalinizma. Dlya rossiyskogo chitatelya, znakomogo s izdannymi po-russki romanami Ulitsa i Versiya Barni, izobiluyushchimi pronzitelnym lirizmom i yumorom na lyuboy vkus i broskim, i izyskannym, roman Kto tvoy vrag otlichaetsya neobychnoy dlya M. Rikhlera sereznostyu. Mordekhay Rikhler (1931 - 2001) odin iz samykh izvestnykh kanadskikh pisateley (na rodine ego nazyvayut na angliyskiy maner Richler), avtor mnogikh romanov, knig publitsistiki, pes i stsenariev. Rodilsya M. Rikhler v seme immigrantov iz Rossii. Vnuk uchenogo khasida, on poluchil traditsionnoe evreyskoe vospitanie. Ros i uchilsya v Monreale, vposledstvii zhil v Parizhe, v Anglii, zarabatyval na zhizn zhurnalistikoy. Ulitsu svoego detstva, ulitsu Sv. Urbana, gde rosli i vzrosleli on i ego druzya, potomki evreyskikh immigrantov iz raznykh stran Evropy, on opisal v romane "Ulitsa" (1969), chem i zasluzhil prozvishche kanadskogo SHolom-Aleykhema. Za drugoy svoy roman Versiya Barni, M. Rikhler udostoen prestizhnoy v Kanade premii imeni zamechatelnogo yumorista i teoretika yumora Stivena Likoka.
The book "Who is your enemy" Mordechai Richler previously unreleased in Russia. This is a fascinating novel with a murder, a suicide and a rivalry between two men who love one woman. And at the same time, this is the story of how Western intellectuals, followers of the "left" views (substantial part of them were Jews), cling to their ideals even after the exposure of Stalinism. For the Russian reader who is familiar with published in Russian novels "the Street" and "Barney's Version", full of poignant lyricism and humor for every taste – and eye-catching and exquisite, novel "Who is your enemy" differs from M. Richler seriousness. Richler, Mordecai (1931 - 2001) – one of the most famous canadian writers (in the homeland it is called in the English style Richler), the author of many novels, books, journalism, plays and screenplays. M. Richler was born in a family of immigrants from Russia. The grandson of the scientist Hasid, he received a traditional Jewish education. Grew up and studied in Montreal and later lived in Paris, in England, earned a living by journalism. The street of his childhood, the street of SV. Urbana, where he grew and matured he and his friends, descendants of Jewish immigrants from different countries of Europe, he described in the novel "the Street" (1969), and has earned the nickname the canadian Sholom Aleichem.
After another of his novel "Barney's Version", M. Richler awarded the prestigious Canada award named after a great comedian and theorist of humour Leacock.
