На первый взгляд "Любовница французского лейтенанта" - это пикантная история страсти, разыгранная в гениально воссозданных декорациях викторианской Англии. Герои так же чопорны, благородны и... безвольны. Что их ждет - банальный адюльтер или решение вечного конфликта между долгом и чувством?
Для менее поверхностного читателя "Любовница французского лейтенанта" - это книга-игра, книга-испытание. В лучших традициях постмодернизма Фаулз играет не с выдуманными персонажами, а с реальными читателями. Каждый раз предлагая выбрать, как будут развиваться события романа дальше, его, как творца, как литературного демиурга, интересует не судьба сюжета, а личность... читателя. Выдержит ли он, читатель, эту бесспорно увлекательную и где-то даже опасную игру?
"Любовница французского лейтенанта" - это шедевр, который в свое время в одноименном фильме блистательно воплотили Мэрил Стрип и Джереми Айронс.
Na pervyy vzglyad "Lyubovnitsa frantsuzskogo leytenanta" - eto pikantnaya istoriya strasti, razygrannaya v genialno vossozdannykh dekoratsiyakh viktorianskoy Anglii. Geroi tak zhe choporny, blagorodny i... bezvolny. CHto ikh zhdet - banalnyy adyulter ili reshenie vechnogo konflikta mezhdu dolgom i chuvstvom? Dlya menee poverkhnostnogo chitatelya "Lyubovnitsa frantsuzskogo leytenanta" - eto kniga-igra, kniga-ispytanie. V luchshikh traditsiyakh postmodernizma Faulz igraet ne s vydumannymi personazhami, a s realnymi chitatelyami. Kazhdyy raz predlagaya vybrat, kak budut razvivatsya sobytiya romana dalshe, ego, kak tvortsa, kak literaturnogo demiurga, interesuet ne sudba syuzheta, a lichnost... chitatelya. Vyderzhit li on, chitatel, etu bessporno uvlekatelnuyu i gde-to dazhe opasnuyu igru? "Lyubovnitsa frantsuzskogo leytenanta" - eto shedevr, kotoryy v svoe vremya v odnoimennom filme blistatelno voplotili Meril Strip i Dzheremi Ayrons.
At first glance "the French Lieutenant's woman" is a haunting story of passion, played out in a brilliantly recreated the scenery of Victorian England. The characters as stiff and noble and... weak. What awaits them - a banal adultery or decision of the eternal conflict between duty and feeling?
For the less superficial reader of "the French Lieutenant's woman" is a book game, book test. In the best tradition of postmodernism, Fowles plays with fictional characters, but with real readers. Every time offering you to select how the events will develop novel, he, as Creator, as a literary demiurge, are not interested in the fate of the plot, and personality... the reader. Will stand he, the reader, this undoubtedly exciting and even dangerous game?
"The French Lieutenant's woman" is a masterpiece, which at one time in the same film, brilliantly embodied by Meryl Streep and Jeremy irons.
Expected