После взрывов жилых домов в конце 90-х обычная московская семья решает уехать за границу. Бежит от страха, от нестабильности, от зыбкости и ощущения Межсезонья — неустроенности, чувства, что нигде нет тебе места. Бежит по трудной дороге, которая ведет вовсе не туда, куда хотели попасть сначала. Старый мир рассыпается, из Вены Европа видится совсем другой, чем представлялась когда-то. То, что казалось незыблемым — семья,— идет трещинами, шатается, а иногда кажется, что вот-вот исчезнет навсегда, будто ее и не было. И остаешься ты одна. Ты и Межсезонье — кто кого? И что такое Межсезонье — друг, враг, чужой в тебе или ты сам?
Posle vzryvov zhilykh domov v kontse 90-kh obychnaya moskovskaya semya reshaet uekhat za granitsu. Bezhit ot strakha, ot nestabilnosti, ot zybkosti i oshchushcheniya Mezhsezonya neustroennosti, chuvstva, chto nigde net tebe mesta. Bezhit po trudnoy doroge, kotoraya vedet vovse ne tuda, kuda khoteli popast snachala. Staryy mir rassypaetsya, iz Veny Evropa viditsya sovsem drugoy, chem predstavlyalas kogda-to. To, chto kazalos nezyblemym semya, idet treshchinami, shataetsya, a inogda kazhetsya, chto vot-vot ischeznet navsegda, budto ee i ne bylo. I ostaeshsya ty odna. Ty i Mezhsezone kto kogo? I chto takoe Mezhsezone drug, vrag, chuzhoy v tebe ili ty sam?
After the explosions of residential houses in the late 90s ordinary Moscow family decides to go abroad. Running from fear, from instability, from the fluctuation and the sensation of the off — Season of insecurity, the feeling that nowhere is there a you place. Running down the difficult path which leads not where he wanted to go first. The old world crumbles, from Vienna, Europe is seen completely different than it were once. What seemed immutable — the family— is cracked, wobbly, and sometimes it seems that here-here will disappear forever, if it never existed. And leaves you alone. You and the Offseason — who will win? And what is the Offseason — friend, foe, stranger in you, or you?
Expected