"Ненавижу семейную жизнь" - один из последних по времени романов блистательной англичанки Фэй Уэлдон. Продолжая классическую традицию женской прозы, Уэлдон начала писать в середине 60-х и с тех пор, помимо пьес и сценариев (в их числе знаменитый телесериал по книге Джейн Остин "Гордость и предубеждение") с неизменным успехом публикует романы, читаемые во всем мире: "Род-Айленд блюз", "Ожерелье от Bulgary", "Жизненная сила" и др. Не приспособленная к роли домохозяйки Хетти мечтает после рождения дочери поскорее вернуться на работу. Вопреки воле мужа она решает нанять няню, и в семье поселяется энергичная девушка из Восточной Европы. Агнешка берет на себя все заботы о ребенке, быт налаживается, но в доме воцаряется тревожная атмосфера лжи и недомолвок. Ловушки подстерегают Хетти на каждом шагу.
"Nenavizhu semeynuyu zhizn" - odin iz poslednikh po vremeni romanov blistatelnoy anglichanki Fey Ueldon. Prodolzhaya klassicheskuyu traditsiyu zhenskoy prozy, Ueldon nachala pisat v seredine 60-kh i s tekh por, pomimo pes i stsenariev (v ikh chisle znamenityy teleserial po knige Dzheyn Ostin "Gordost i predubezhdenie") s neizmennym uspekhom publikuet romany, chitaemye vo vsem mire: "Rod-Aylend blyuz", "Ozherele ot Bulgary", "ZHiznennaya sila" i dr. Ne prisposoblennaya k roli domokhozyayki KHetti mechtaet posle rozhdeniya docheri poskoree vernutsya na rabotu. Vopreki vole muzha ona reshaet nanyat nyanyu, i v seme poselyaetsya energichnaya devushka iz Vostochnoy Evropy. Agneshka beret na sebya vse zaboty o rebenke, byt nalazhivaetsya, no v dome votsaryaetsya trevozhnaya atmosfera lzhi i nedomolvok. Lovushki podsteregayut KHetti na kazhdom shagu.
"I hate family life is one of the latest novels by the brilliant English women Fay Weldon. Continuing the classical tradition of women's prose, Weldon began writing in the mid-60s and since then, in addition to plays and screenplays (among them the famous television series based on the book Jane Austen's "Pride and prejudice") with the same success publishes novels that are read throughout the world: "Rhode island Blues", "the Necklace from Bulgari", "Life force", etc. is Not adapted to the role of housewife Hetty dreams after the birth of her daughter to hurry back to work. Against the will of her husband, she decides to hire a nanny, and the family settles energetic girl from Eastern Europe. Agnieszka takes care of the child, life is getting better, but the house is disturbing the atmosphere of lies and innuendo. Traps await Hetty's every step.
Expected