Неподвластный времени роман «Овод» увлекает романтикой национально-освободительной войны Италии, в нем трагедия страстной и несчастной любви, захватывающие интриги и многогранный образ главного героя. Юноша, наивный, влюбленный, полный свободолюбивых идей и романтических иллюзий, был обманут, оклеветан, отвергнут и презираем. Он исчез, имитировав самоубийство, и вернулся через тринадцать лет под чужим именем, с изуродованной внешностью и исстрадавшимся сердцем. Под маской насмешливого циника мало кто сумел разглядеть страстную, благородную натуру человека, по-прежнему верного идеалам юности. Этот мощный роман Этель Лилиан Войнич трижды был экранизирован в нашей стране, известны также рок-мюзикл «Овод» и балет «Риварес». Издается в классическом переводе Наталии Волжиной.
Nepodvlastnyy vremeni roman Ovod uvlekaet romantikoy natsionalno-osvoboditelnoy voyny Italii, v nem tragediya strastnoy i neschastnoy lyubvi, zakhvatyvayushchie intrigi i mnogogrannyy obraz glavnogo geroya. YUnosha, naivnyy, vlyublennyy, polnyy svobodolyubivykh idey i romanticheskikh illyuziy, byl obmanut, oklevetan, otvergnut i preziraem. On ischez, imitirovav samoubiystvo, i vernulsya cherez trinadtsat let pod chuzhim imenem, s izurodovannoy vneshnostyu i isstradavshimsya serdtsem. Pod maskoy nasmeshlivogo tsinika malo kto sumel razglyadet strastnuyu, blagorodnuyu naturu cheloveka, po-prezhnemu vernogo idealam yunosti. Etot moshchnyy roman Etel Lilian Voynich trizhdy byl ekranizirovan v nashey strane, izvestny takzhe rok-myuzikl Ovod i balet Rivares. Izdaetsya v klassicheskom perevode Natalii Volzhinoy.
