Для детей: это история о том, как здорово быть с кем-то вместе: заботиться, играть, рассказывать секреты, отправляться в путь. И ещё о том, как больно, когда тот, кого ты любишь, вдруг отдаляется, но как важно верить, что эта связь не исчезает никогда.Для подростков: это книга о переменах в отношениях: когда детская близость меняется, появляются новые интересы, новые люди, новые этапы в жизни. Здесь есть и страх быть заменённым, забытым, оставленным, и мягкое утешение: взросление не всегда означает конец привязанности. Иногда связь просто становится другой.Для взрослых: это книга о хрупкости привязанности, о взрослении ребёнка и о том, как переживает разлуку тот, кто остаётся ждать. Она может читаться как история о родительстве, дружбе, питомце, осознании любви к большому миру, отпускании и возвращении. Это очень точная метафора: те, кого мы любим, меняются, двигаются дальше, но это не отменяет и не умаляет прожитую близость.__________________________________________________________________________________________________________Однажды утром папа подарил Кики прекрасную лошадку. Это было настоящее счастье! Они стали лучшими друзьями. Но прошло время. Кики выросла, и всё изменилось…Трогательная история о дружбе, привязанности, взрослении и расставании в переводе Ирины Лейк.Невероятно красивый рассказ от самого чистого сердца одного из лучших мастеров иллюстрированной книги. Я влюбился в эту историю!Мак Барнетт
Dlya detey: eto istoriya o tom, kak zdorovo byt s kem-to vmeste: zabotitsya, igrat, rasskazyvat sekrety, otpravlyatsya v put. I eshchye o tom, kak bolno, kogda tot, kogo ty lyubish, vdrug otdalyaetsya, no kak vazhno verit, chto eta svyaz ne ischezaet nikogda.Dlya podrostkov: eto kniga o peremenakh v otnosheniyakh: kogda detskaya blizost menyaetsya, poyavlyayutsya novye interesy, novye lyudi, novye etapy v zhizni. Zdes est i strakh byt zamenyennym, zabytym, ostavlennym, i myagkoe uteshenie: vzroslenie ne vsegda oznachaet konets privyazannosti. Inogda svyaz prosto stanovitsya drugoy.Dlya vzroslykh: eto kniga o khrupkosti privyazannosti, o vzroslenii rebyenka i o tom, kak perezhivaet razluku tot, kto ostayetsya zhdat. Ona mozhet chitatsya kak istoriya o roditelstve, druzhbe, pitomtse, osoznanii lyubvi k bolshomu miru, otpuskanii i vozvrashchenii. Eto ochen tochnaya metafora: te, kogo my lyubim, menyayutsya, dvigayutsya dalshe, no eto ne otmenyaet i ne umalyaet prozhituyu blizost.__________________________________________________________________________________________________________Odnazhdy utrom papa podaril Kiki prekrasnuyu loshadku. Eto bylo nastoyashchee schaste! Oni stali luchshimi druzyami. No proshlo vremya. Kiki vyrosla, i vsye izmenilosTrogatelnaya istoriya o druzhbe, privyazannosti, vzroslenii i rasstavanii v perevode Iriny Leyk.Neveroyatno krasivyy rasskaz ot samogo chistogo serdtsa odnogo iz luchshikh masterov illyustrirovannoy knigi. YA vlyubilsya v etu istoriyu!Mak Barnett
