В центре повествования судьбы трех поколений женщин одной семьи: Евы, ее дочери Лили и внучки Яны, от лица которой и ведется рассказ. Все они родились и выросли в Болгарии. Но, несмотря на разницу в возрасте, их объединяет острое чувство вины, которое они проносят через свои жизни.Страх не оправдать возложенные на них надежды подчас заставляет героинь забыть о себе и делать выбор в пользу других. У каждой из трех женщин свой тернистый путь, который разворачивается на фоне непростых исторических обстоятельств (тоталитарной диктатуры, демократизации и иммиграции на Запад).Этот роман как будто врывается в комнату, взрывает тишину, хватает за горло и начинает болезненный, но доверительный разговор. Разговор, который должен был состояться давно, — об отъезде и возвращении, трудном воплощении американской мечты и чувстве вины по-болгарски. Смелый, талантливо, изобретательно и искренне написанный роман, один из самых сильных дебютных произведений за последние годы. Невозможно пропустить.ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ, лауреат Международной Букеровской премии
V tsentre povestvovaniya sudby trekh pokoleniy zhenshchin odnoy semi: Evy, ee docheri Lili i vnuchki YAny, ot litsa kotoroy i vedetsya rasskaz. Vse oni rodilis i vyrosli v Bolgarii. No, nesmotrya na raznitsu v vozraste, ikh obedinyaet ostroe chuvstvo viny, kotoroe oni pronosyat cherez svoi zhizni.Strakh ne opravdat vozlozhennye na nikh nadezhdy podchas zastavlyaet geroin zabyt o sebe i delat vybor v polzu drugikh. U kazhdoy iz trekh zhenshchin svoy ternistyy put, kotoryy razvorachivaetsya na fone neprostykh istoricheskikh obstoyatelstv (totalitarnoy diktatury, demokratizatsii i immigratsii na Zapad).Etot roman kak budto vryvaetsya v komnatu, vzryvaet tishinu, khvataet za gorlo i nachinaet boleznennyy, no doveritelnyy razgovor. Razgovor, kotoryy dolzhen byl sostoyatsya davno, ob otezde i vozvrashchenii, trudnom voploshchenii amerikanskoy mechty i chuvstve viny po-bolgarski. Smelyy, talantlivo, izobretatelno i iskrenne napisannyy roman, odin iz samykh silnykh debyutnykh proizvedeniy za poslednie gody. Nevozmozhno propustit.GEORGI GOSPODINOV, laureat Mezhdunarodnoy Bukerovskoy premii