Аннотация к книге "Персеваль, или Повесть о Граале" Кретьен д. Т.:Роман Кретьена де Труа «Персеваль, или повесть о Граале» — это литературный памятник эпохи европейского Средневековья, в котором впервые появился сюжет о поисках священного Грааля. В романе был создан романтический образ странствующего рыцаря, который отправляется в путешествие, чтобы доказать свои добродетели.Хотя текст так и остался незавершенным, он оказал огромное влияние на культуру последующих веков. Его идеи и мотивы можно найти в произведениях разных авторов, начиная с «Дон Кихота» Сервантеса и заканчивая межевыми рыцарями Вестероса из «Песни льда и пламени».В издание включены научная статья и примечания доктора филологических наук, профессора Нины Владимировны Забабуровой (1944 – 2014), автора перевода «Персеваля». Полный стихотворный перевод проверен для настоящего издания переводчиком-соавтором Александром Николаевичем Триандафилиди, внесен ряд правок. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Perseval, ili Povest o Graale" Kreten d. T.:Roman Kretena de Trua Perseval, ili povest o Graale eto literaturnyy pamyatnik epokhi evropeyskogo Srednevekovya, v kotorom vpervye poyavilsya syuzhet o poiskakh svyashchennogo Graalya. V romane byl sozdan romanticheskiy obraz stranstvuyushchego rytsarya, kotoryy otpravlyaetsya v puteshestvie, chtoby dokazat svoi dobrodeteli.KHotya tekst tak i ostalsya nezavershennym, on okazal ogromnoe vliyanie na kulturu posleduyushchikh vekov. Ego idei i motivy mozhno nayti v proizvedeniyakh raznykh avtorov, nachinaya s Don Kikhota Servantesa i zakanchivaya mezhevymi rytsaryami Vesterosa iz Pesni lda i plameni.V izdanie vklyucheny nauchnaya statya i primechaniya doktora filologicheskikh nauk, professora Niny Vladimirovny Zababurovoy (1944 2014), avtora perevoda Persevalya. Polnyy stikhotvornyy perevod proveren dlya nastoyashchego izdaniya perevodchikom-soavtorom Aleksandrom Nikolaevichem Triandafilidi, vnesen ryad pravok. CHitat dalshe