Второй том грандиозного цикла «В поисках утраченного времени» — один из самых поэтичных и чувственных романов XX века. Здесь юный рассказчик выходит из мира детских воспоминаний и сталкивается с новым — зыбким и ослепительным — пространством юности, в котором пробуждаются чувства, страсти, ревность и жажда любви. Марсель Пруст создает из повседневных впечатлений — света, запахов, интонаций, жестов — целую вселенную, где каждый миг хранит отпечаток вечности. Его проза — это музыка памяти, превращающая частное в универсальное. Пруст — это писатель, который учит видеть невидимое: как запах, фраза или случайный взгляд способны воскресить целую жизнь. «Под сенью дев, увенчанных цветами» — книга о хрупкости юности и о превращении чувств в искусство. Перевод Елены Баевской делает этот роман удивительно живым и прозрачным, разрушая миф о «трудночитаемом Прусте» — здесь он остроумен, ироничен, полон движения и света.Понравится тем, кто ценит творчество Джеймса Джойса, Томаса Манна, Гюстава Флобера и Стендаля. Для читателей, ищущих изысканную психологическую прозу, где красота и страсть неразделимы.Марсель Пруст — французский писатель, классик мировой литературы. Его семитомный роман «В поисках утраченного времени» стал энциклопедией человеческой памяти и чувств. Пруст создал новый тип повествования, где внутренний мир героя важнее событий, а мгновение способно вместить вечность.
Vtoroy tom grandioznogo tsikla V poiskakh utrachennogo vremeni odin iz samykh poetichnykh i chuvstvennykh romanov XX veka. Zdes yunyy rasskazchik vykhodit iz mira detskikh vospominaniy i stalkivaetsya s novym zybkim i oslepitelnym prostranstvom yunosti, v kotorom probuzhdayutsya chuvstva, strasti, revnost i zhazhda lyubvi. Marsel Prust sozdaet iz povsednevnykh vpechatleniy sveta, zapakhov, intonatsiy, zhestov tseluyu vselennuyu, gde kazhdyy mig khranit otpechatok vechnosti. Ego proza eto muzyka pamyati, prevrashchayushchaya chastnoe v universalnoe. Prust eto pisatel, kotoryy uchit videt nevidimoe: kak zapakh, fraza ili sluchaynyy vzglyad sposobny voskresit tseluyu zhizn. Pod senyu dev, uvenchannykh tsvetami kniga o khrupkosti yunosti i o prevrashchenii chuvstv v iskusstvo. Perevod Eleny Baevskoy delaet etot roman udivitelno zhivym i prozrachnym, razrushaya mif o trudnochitaemom Pruste zdes on ostroumen, ironichen, polon dvizheniya i sveta.Ponravitsya tem, kto tsenit tvorchestvo Dzheymsa Dzhoysa, Tomasa Manna, Gyustava Flobera i Stendalya. Dlya chitateley, ishchushchikh izyskannuyu psikhologicheskuyu prozu, gde krasota i strast nerazdelimy.Marsel Prust frantsuzskiy pisatel, klassik mirovoy literatury. Ego semitomnyy roman V poiskakh utrachennogo vremeni stal entsiklopediey chelovecheskoy pamyati i chuvstv. Prust sozdal novyy tip povestvovaniya, gde vnutrenniy mir geroya vazhnee sobytiy, a mgnovenie sposobno vmestit vechnost.
The first volume of the famous French novel of the twentieth century was published a hundred years ago, in November 1913. The novel was called "towards Swann", and the author Marcel Proust did not yet know that his brainchild would grow in the series "In search of lost time", on which writer will be working until the last hours of his life.The reader will appreciate the second novel of the cycle "Under the shadow of the maidens crowned with flowers" in a brilliant translation Helen Bayes, which sadly refutes the established opinion that Proust is a venerable, intelligent, but a boring author.
